1
00:00:00,934 --> 00:00:04,305
* NA NA NA NA NA
NA-NA NA-NA *

2
00:00:09,043 --> 00:00:12,346
*ERES UNA MUY BUENA SEÑORA*

3
00:00:13,381 --> 00:00:16,384
*PERO TU PASEO
UN POCO DE SOMBRA *

4
00:00:17,985 --> 00:00:20,554
*PISO EN LA TIRA
A TIEMPO *

5
00:00:27,261 --> 00:00:28,629
Cristiano: ¿NECESITAS APORTE?

6
00:00:28,629 --> 00:00:29,763
Mujer: NO VIAJE GRATIS,

7
00:00:29,763 --> 00:00:30,798
MIEL...

8
00:00:30,798 --> 00:00:32,300
PERO QUIZÁS HAGA UNA EXCEPCIÓN

9
00:00:32,300 --> 00:00:34,502
PARA UN NIÑO BONITO COMO TÚ.

10
00:00:37,238 --> 00:00:39,907
*OH, EMPIEZA A CONTINUAR
CON TU MAL YO *

11
00:00:47,648 --> 00:00:49,650
Mujer: ¡AY! ¡AY!

12
00:00:49,650 --> 00:00:52,153
DIOS... ESTE COCHE.

13
00:00:52,153 --> 00:00:53,587
cristian: ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO?

14
00:00:53,587 --> 00:00:55,423
UNA PUTA NO DIRIA ESO.

15
00:00:55,423 --> 00:00:56,757
Mujer: SOY MODELO.

16
00:00:56,757 --> 00:00:58,426
NO SOY ACTRIZ.

17
00:00:58,426 --> 00:01:00,394
ESTO ES TOTALMENTE INCOMODO.

18
00:01:00,394 --> 00:01:01,462
Cristiano: TODO ES UN DRAMA

19
00:01:01,462 --> 00:01:02,296
CONTIGO.

20
00:01:02,296 --> 00:01:03,164
ESTOY INTENTANDO HACER ESTO

21
00:01:03,164 --> 00:01:04,132
RELACIÓN DE TRABAJO.

22
00:01:04,132 --> 00:01:05,233
Mujer: ¿Y YO NO?

23
00:01:05,233 --> 00:01:06,400
SOY EL QUE TIENE CERA DE VELAS

24
00:01:06,400 --> 00:01:07,735
QUEMADURAS EN EL CULO.

25
00:01:07,735 --> 00:01:08,736
YO SOY EL QUE DESTACA

26
00:01:08,736 --> 00:01:09,570
EN LA ESQUINA DE LA CALLE

27
00:01:09,570 --> 00:01:10,704
CON LAS TETAS COLGANDO.

28
00:01:10,704 --> 00:01:13,141
ME ROMPE EL TRASERO PARA CUMPLIR TODOS

29
00:01:13,141 --> 00:01:14,375
DESEO SEXUAL QUE TIENES.

30
00:01:14,375 --> 00:01:15,676
QUIERO UN PEQUEÑO MALDITO

31
00:01:15,676 --> 00:01:17,478
APRECIACIÓN.

32
00:01:54,415 --> 00:01:57,151
cristiano: ENTRA.

33
00:02:13,467 --> 00:02:16,904
*AHH*

34
00:02:19,207 --> 00:02:25,279
*HAZME HERMOSA*

35
00:02:28,216 --> 00:02:32,353
* HAZME

36
00:02:32,353 --> 00:02:35,523
UN ALMA PERFECTA,

37
00:02:35,523 --> 00:02:38,626
UNA MENTE PERFECTA,

38
00:02:38,626 --> 00:02:42,763
UNA CARA PERFECTA,

39
00:02:42,763 --> 00:02:49,837
UNA VIDA PERFECTA *

40
00:02:50,971 --> 00:02:51,939
cristiano: sr. MANTEGNA, CUÉNTAME

41
00:02:51,939 --> 00:02:52,873
LO QUE NO TE GUSTA

42
00:02:52,873 --> 00:02:54,308
USTED MISMO.

43
00:02:54,308 --> 00:02:54,975
Sr. Mantegna: ESO SERÍA

44
00:02:54,975 --> 00:02:56,277
MIS TETAS.

45
00:02:56,277 --> 00:02:57,878
HAGO ENTRENAMIENTO 6 VECES A LA SEMANA.

46
00:02:57,878 --> 00:02:59,647
ME GOLPEO MIS PECS DOS VECES.

47
00:02:59,647 --> 00:03:02,850
CORRER, NADAR, YOGA.

48
00:03:02,850 --> 00:03:04,885
HAGO LO DE ENTREGA DE ZONA,

49
00:03:04,885 --> 00:03:07,821
PERO TODAVÍA NO PUEDO TEMBLAR

50
00:03:07,821 --> 00:03:11,559
ESTOS BOCINOS PELUDOS.

51
00:03:11,559 --> 00:03:13,527
Cristiano: LA GINECOMASTIA

52
00:03:13,527 --> 00:03:14,595
PROCEDIMIENTO QUE NECESITAS PARA ARREGLARLOS

53
00:03:14,595 --> 00:03:17,365
ES EXTREMADAMENTE DOLOROSO.

54
00:03:17,365 --> 00:03:18,432
TENDRÍAS QUE USAR UN SOSTÉN

55
00:03:18,432 --> 00:03:20,033
APARATO DURANTE 6 A 8 SEMANAS.

56
00:03:20,033 --> 00:03:21,001
Sr. Mantegna: ¿QUÉ SON 6 SEMANAS?

57
00:03:21,001 --> 00:03:22,035
DESPUÉS DE UNA VIDA DE CHISTES DE TITTY

58
00:03:22,035 --> 00:03:23,471
¿Y EL RECHAZO?

59
00:03:23,471 --> 00:03:24,438
cristiano: ¿ESTÁS HACIENDO ESTO?

60
00:03:24,438 --> 00:03:25,339
PORQUE FUISTE RECHAZADO POR UN

61
00:03:25,339 --> 00:03:26,307
¿MUJER?

62
00:03:26,307 --> 00:03:28,476
Sr. Mantegna: ¿UNA MUJER? NO.

63
00:03:28,476 --> 00:03:32,613
PRUEBA 30...EN UNA NOCHE.

64
00:03:32,613 --> 00:03:33,714
ESTO NO SE TRATA DE ALGO EN PARTICULAR

65
00:03:33,714 --> 00:03:35,383
MUJER, DRA. TROYA.

66
00:03:35,383 --> 00:03:36,650
ESTO SE TRATA DE MI ESTILO DE VIDA.

67
00:03:36,650 --> 00:03:38,519
SOY LIBERTINO.

68
00:03:38,519 --> 00:03:40,621
EL PROBLEMA ES QUE EL BALANCEO ES COMO

69
00:03:40,621 --> 00:03:41,755
CUALQUIER OTRA COSA EN LA VIDA...

70
00:03:41,755 --> 00:03:42,956
ES UN SISTEMA DE CLASES...

71
00:03:42,956 --> 00:03:44,425
Y ESTOY BUSCANDO AVANZAR.

72
00:03:44,425 --> 00:03:45,959
YA SABES, INVOLUCRATE CON UN

73
00:03:45,959 --> 00:03:47,528
CLASE SUPERIOR DE PERSONAS.

74
00:03:47,528 --> 00:03:49,330
ESTOY HARTO DE FOLLAR AL GORDO ALEMÁN

75
00:03:49,330 --> 00:03:50,398
POLLITOS DELANTE DE SU PASTY

76
00:03:50,398 --> 00:03:51,799
ESPOSOS.

77
00:03:51,799 --> 00:03:56,670
Christian: TODOS HEMOS ESTADO ALLÍ.

78
00:03:56,670 --> 00:03:57,638
Sr. Mantegna: ¿ALGUNA VEZ

79
00:03:57,638 --> 00:03:59,072
¿ESCUCHASTE LA ESCENA?

80
00:03:59,072 --> 00:04:00,574
Cristiano: LA ESCENA...

81
00:04:00,574 --> 00:04:01,642
Sr. Mantegna: OH, ES EL

82
00:04:01,642 --> 00:04:02,676
LA FIESTA DE SWINGERS MÁS GRANDE DE TODAS

83
00:04:02,676 --> 00:04:03,844
TIEMPO.

84
00:04:03,844 --> 00:04:05,546
ESTAMOS HABLANDO DE SUPERMODELOS,

85
00:04:05,546 --> 00:04:07,915
ACTORES, TALENTO IMPECABLE.

86
00:04:07,915 --> 00:04:08,949
EMPEZARON A LANZARLO DOS VECES

87
00:04:08,949 --> 00:04:10,050
UN MES EN L.A. EL AÑO PASADO,

88
00:04:10,050 --> 00:04:11,585
Y ERA TAN POPULAR QUE AHORA

89
00:04:11,585 --> 00:04:12,720
ESTÁN INICIANDO UNO EN

90
00:04:12,720 --> 00:04:13,721
MIAMI.

91
00:04:13,721 --> 00:04:14,922
DR. TROY, TENGO QUE ENTRAR.

92
00:04:14,922 --> 00:04:17,325
ES UN EVENTO.

93
00:04:17,325 --> 00:04:21,662
EL PROBLEMA ES QUE TIENES QUE

94
00:04:21,662 --> 00:04:22,863
ENVIAR UNA TOMA DE CUERPO COMPLETO AL

95
00:04:22,863 --> 00:04:24,064
COMITÉ DE GOBIERNO PARA OBTENER UN

96
00:04:24,064 --> 00:04:25,433
INVITÓ Y EL MÍO FUE REBOTADO

97
00:04:25,433 --> 00:04:29,437
POR MOTIVOS NO DIVULGADOS.

98
00:04:29,437 --> 00:04:30,971
Apuesto a que un chico como tú tendría

99
00:04:30,971 --> 00:04:33,507
NO HAY PROBLEMAS PARA ENTRAR.

100
00:04:33,507 --> 00:04:34,508
cristiano: ANIMO,

101
00:04:34,508 --> 00:04:35,909
Señor. MANTEGNA.

102
00:04:35,909 --> 00:04:36,977
CUANDO TERMINAMOS CON USTED, EL

103
00:04:36,977 --> 00:04:38,379
SÓLO LAS TETAS TE SENTIRÁS ARRIBA

104
00:04:38,379 --> 00:04:39,380
VAN A PERTENECER A HOOTERS

105
00:04:39,380 --> 00:04:41,315
NIÑAS.

106
00:04:47,120 --> 00:04:48,522
Judas, acento inglés:

107
00:04:48,522 --> 00:04:49,423
NO ME MOLESTO CON EL

108
00:04:49,423 --> 00:04:50,524
SOLICITUD DE HARVARD.

109
00:04:50,524 --> 00:04:51,925
¿QUIÉN NECESITA ESOS NUEVA INGLATERRA?

110
00:04:51,925 --> 00:04:53,627
INVIERNOS CUANDO LA UNIVERSIDAD DE

111
00:04:53,627 --> 00:04:55,496
MIAMI OFRECE TANGA DURANTE TODO EL AÑO

112
00:04:55,496 --> 00:04:56,564
BIKINIS A SOLO MINUTOS DEL

113
00:04:56,564 --> 00:04:57,831
¿CAMPUS?

114
00:04:57,831 --> 00:04:59,433
Julia: CREO QUE ME PERDÍ ESO

115
00:04:59,433 --> 00:05:00,934
SECCIÓN DEL FOLLETO.

116
00:05:00,934 --> 00:05:04,037
DIOS, ESTE LUGAR ES HERMOSO.

117
00:05:04,037 --> 00:05:05,939
¿CÓMO PUEDES PAGARLO EN UN

118
00:05:05,939 --> 00:05:07,841
¿SALARIO DE ENTRENADOR PERSONAL?

119
00:05:07,841 --> 00:05:09,009
Jude: ESTÁS BROMANDO, ¿CIERTO?

120
00:05:09,009 --> 00:05:10,043
GANO 200 DÓLARES POR HORA

121
00:05:10,043 --> 00:05:10,944
DE ALGUNOS DE MIS CLIENTES.

122
00:05:10,944 --> 00:05:13,113
¡VOILÁ!

123
00:05:13,113 --> 00:05:18,051
Y AHORA, LE TOQUE FINAL.

124
00:05:35,669 --> 00:05:37,170
Julia: mmm.

125
00:05:37,170 --> 00:05:38,606
Judas: ¿TE GUSTA?

126
00:05:38,606 --> 00:05:39,540
Julia: MM-HMM.

127
00:05:39,540 --> 00:05:40,674
Jude: BIEN, PORQUE HAY

128
00:05:40,674 --> 00:05:41,809
ALGO QUE QUERIA PREGUNTARTE,

129
00:05:41,809 --> 00:05:42,910
Y ES ALGO GRANDE

130
00:05:42,910 --> 00:05:44,111
PARA MÍ, PERO TOTALMENTE

131
00:05:44,111 --> 00:05:46,814
ENTIENDE SI DIJES QUE NO.

132
00:05:46,814 --> 00:05:48,148
CONOCES ESOS MOMENTOS DE LA VIDA

133
00:05:48,148 --> 00:05:49,717
DONDE TODO SE ABRE--

134
00:05:49,717 --> 00:05:51,719
¿CLARIDAD TOTAL?

135
00:05:51,719 --> 00:05:53,554
PUES TUVE UNO DE ESOS MOMENTOS

136
00:05:53,554 --> 00:05:55,423
LA ÚLTIMA VEZ QUE ESTAMOS JUNTOS

137
00:05:55,423 --> 00:05:56,890
EN TU CASA.

138
00:05:56,890 --> 00:05:58,459
TE MIRÉ, MIRÉ A TU

139
00:05:58,459 --> 00:06:03,997
VIDA...Y ME DÉ CUENTA DE ALGO.

140
00:06:03,997 --> 00:06:05,999
QUIERO SER CIRUJANO PLÁSTICO.

141
00:06:05,999 --> 00:06:07,935
[JULIA EXHALA bruscamente]

142
00:06:07,935 --> 00:06:09,470
PERO NO PUEDO HACERLO SIN TI.

143
00:06:09,470 --> 00:06:10,838
MIAMI TIENE UN PROGRAMA ESPECIAL QUE

144
00:06:10,838 --> 00:06:11,972
TE ACERCA RÁPIDAMENTE HACIA UN PLÁSTICO

145
00:06:11,972 --> 00:06:13,441
RESIDENCIA DE CIRUGÍA TAN PRONTO COMO USTED

146
00:06:13,441 --> 00:06:14,942
SALIR DE LA ESCUELA,

147
00:06:14,942 --> 00:06:16,209
PERO EL TRABAJO ES QUE NECESITAN UN

148
00:06:16,209 --> 00:06:17,645
PRÁCTICA DE UN AÑO CON UN

149
00:06:17,645 --> 00:06:22,450
CIRUJANO PARA ENTRAR.

150
00:06:22,450 --> 00:06:23,183
Julia: QUIERES TRABAJAR CON MI

151
00:06:23,183 --> 00:06:24,518
¿ESPOSO?

152
00:06:24,518 --> 00:06:25,453
Jude: ¿ESO SERÍA UN PROBLEMA?

153
00:06:25,453 --> 00:06:26,720
¿PARA TI?

154
00:06:26,720 --> 00:06:28,556
Julia: Ah, no. NO, EN ABSOLUTO.

155
00:06:28,556 --> 00:06:29,990
[Se aclara la garganta]

156
00:06:29,990 --> 00:06:31,492
PUEDO PREGUNTAR.

157
00:06:31,492 --> 00:06:33,961
UH, SEAN PUEDE SER UN POCO DIVERTIDO

158
00:06:33,961 --> 00:06:35,563
SOBRE EL NEGOCIO, PERO, UM, ENTONCES,

159
00:06:35,563 --> 00:06:38,231
NO PUEDO GARANTIZAR NADA.

160
00:06:38,231 --> 00:06:39,900
Judas: POR CLARO QUE PUEDES.

161
00:06:39,900 --> 00:06:41,502
¿QUIÉN PODRÍA DECIRTE QUE NO?

162
00:06:44,672 --> 00:06:47,841
OLVIDÉ ALGO.

163
00:06:47,841 --> 00:06:49,577
LA NATA BATIDA.

164
00:07:02,956 --> 00:07:05,493
[CREMA PARA BATIR JUDE]

165
00:07:20,541 --> 00:07:24,545
Judas: ¿TE GUSTA?

166
00:07:24,545 --> 00:07:26,146
Julia, voz alta: OH... SÍ.

167
00:07:26,146 --> 00:07:27,881
SON ENCANTADORES.

168
00:07:27,881 --> 00:07:30,083
UM, ASÍ QUE LO VAS A HACER

169
00:07:30,083 --> 00:07:31,251
¿ALGO DE MODELADO?

170
00:07:31,251 --> 00:07:32,653
UH, DIOS SABE QUE ERES

171
00:07:32,653 --> 00:07:36,657
SUFICIENTEMENTE BUENO.

172
00:07:36,657 --> 00:07:38,692
Jude: GRACIAS, PERO...

173
00:07:38,692 --> 00:07:41,962
NO, ELLOS SON--

174
00:07:41,962 --> 00:07:43,697
SON PARA OTRA COSA.

175
00:08:05,218 --> 00:08:06,219
Linda: ¿SÍ?

176
00:08:06,219 --> 00:08:07,320
Sean: LINDA, ¿PUEDES ANULAR EL

177
00:08:07,320 --> 00:08:08,722
¿FACTURACIÓN EN ESTE CASO?

178
00:08:08,722 --> 00:08:11,258
Linda: MEGAN O'HARA--

179
00:08:11,258 --> 00:08:12,125
¿CUAL ES ELLA?

180
00:08:12,125 --> 00:08:13,060
Sean: ELLA SE HA SALIDO DEL PECHO

181
00:08:13,060 --> 00:08:14,161
RECONSTRUCCIÓN HACE UNAS SEMANAS.

182
00:08:14,161 --> 00:08:15,629
Linda: LA POLÍTICA DICE QUE AÚN TENGO

183
00:08:15,629 --> 00:08:16,897
PARA FACTURARLE POR PRE-OP Y LABORATORIO

184
00:08:16,897 --> 00:08:18,031
TRABAJA DE TODOS MODOS.

185
00:08:18,031 --> 00:08:19,266
Sean: SÉ QUÉ POLÍTICA ES.

186
00:08:19,266 --> 00:08:20,300
ESCRIBÍ LA POLÍTICA.

187
00:08:20,300 --> 00:08:21,735
HAZLO.

188
00:08:25,639 --> 00:08:27,074
julia: ¿de qué se trató todo eso?

189
00:08:27,074 --> 00:08:28,876
Sean: ¿ESTÁ TODO BIEN?

190
00:08:28,876 --> 00:08:30,110
Julia: SÍ, TODO ESTÁ BIEN.

191
00:08:30,110 --> 00:08:33,280
SOLO ESTABA CONDUCIENDO POR RASCAL'S.

192
00:08:33,280 --> 00:08:34,882
Y SE COMO HAS SIDO

193
00:08:34,882 --> 00:08:36,650
JONESING PARA UN REUBEN DURANTE SEMANAS.

194
00:08:36,650 --> 00:08:39,119
Sean: ¿ESTÁS SEGURO DE QUE ES UN

195
00:08:39,119 --> 00:08:40,688
¿RUBÉN?

196
00:08:40,688 --> 00:08:44,024
ME HUELE MÁS A SOBORNO.

197
00:08:44,024 --> 00:08:44,992
Julia: ¿NO PUEDE UNA MUJER SIMPLEMENTE HACERLO?

198
00:08:44,992 --> 00:08:46,760
¿ALGO BONITO PARA SU ESPOSO?

199
00:08:46,760 --> 00:08:48,028
Sean: UNA MUJER DEFINITIVAMENTE PUEDE HACER

200
00:08:48,028 --> 00:08:49,262
ALGO BONITO PARA SU ESPOSO.

201
00:08:49,262 --> 00:08:51,331
USTED CONDUCE 20 MINUTOS FUERA

202
00:08:51,331 --> 00:08:52,600
TU MANERA DE TRAERME EL ALMUERZO

203
00:08:52,600 --> 00:08:53,934
SUENA MÁS COMO UNA MUJER QUE

204
00:08:53,934 --> 00:08:54,835
QUIERE QUE SU MARIDO HAGA

205
00:08:54,835 --> 00:08:56,136
ALGO BONITO PARA ELLA.

206
00:08:56,136 --> 00:08:58,071
Julia: Está bien...

207
00:08:58,071 --> 00:08:59,640
NECESITO UN FAVOR.

208
00:08:59,640 --> 00:09:01,141
Sean: Ajá.

209
00:09:01,141 --> 00:09:03,043
julia: quiero que me lleves

210
00:09:03,043 --> 00:09:07,314
AMIGO JUDE COMO PASANTE.

211
00:09:07,314 --> 00:09:09,617
Sé que no le tienes cariño.

212
00:09:09,617 --> 00:09:10,618
Sean: NUNCA DIJE QUE NO ME ENCANTARÍA

213
00:09:10,618 --> 00:09:14,321
DE ÉL.

214
00:09:14,321 --> 00:09:15,322
SOLO TENDRÉ QUE PREGUNTAR

215
00:09:15,322 --> 00:09:16,657
CRISTIANO ANTES DE LLEVAR A NADIE

216
00:09:16,657 --> 00:09:17,758
ENCENDIDO.

217
00:09:17,758 --> 00:09:20,060
julia: ¿lo harías?

218
00:09:20,060 --> 00:09:21,328
ES DECIR, TODO LO QUE TIENES QUE DEJARLO

219
00:09:21,328 --> 00:09:22,930
HACER ES HACER CORRER PARA EL ALMUERZO,

220
00:09:22,930 --> 00:09:27,100
LIMPIAR EL O.R.

221
00:09:27,100 --> 00:09:28,736
Sean: EN REALIDAD, SIEMPRE LO HE

222
00:09:28,736 --> 00:09:33,173
QUERÍA SER MENTOR DE ALGUIEN.

223
00:09:33,173 --> 00:09:36,143
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]

224
00:09:45,185 --> 00:09:50,223
*HERMOSA LOCA*

225
00:09:50,223 --> 00:09:52,292
Mujer: HOLA, DR. TROYA.

226
00:09:52,292 --> 00:09:56,329
¿PUEDO TOMAR TU TEMPERATURA?

227
00:09:56,329 --> 00:09:59,867
¿QUÉ?

228
00:09:59,867 --> 00:10:01,935
PENSÉ QUE TE GUSTARÍA.

229
00:10:01,935 --> 00:10:03,236
cristiano: lo hago.

230
00:10:03,236 --> 00:10:05,372
Mujer: NO.

231
00:10:05,372 --> 00:10:07,841
GASTE $400 EN ESTO.

232
00:10:07,841 --> 00:10:09,242
SOLO ESTOY INTENTANDO HACER LO QUE TÚ

233
00:10:09,242 --> 00:10:11,211
SE BUSCA Y CONDIMENTAR LAS COSAS.

234
00:10:11,211 --> 00:10:13,280
Christian: AQUÍ ESTÁ EL DILEMA--

235
00:10:13,280 --> 00:10:15,215
CREES QUE UN JOCKEY QUIERE VENIR

236
00:10:15,215 --> 00:10:16,249
A CASA Y VER A SU NOVIA

237
00:10:16,249 --> 00:10:17,985
¿VESTIDO COMO UN CABALLO?

238
00:10:17,985 --> 00:10:19,787
ESTOY ALREDEDOR DE ENFERMERAS TODO EL DÍA,

239
00:10:19,787 --> 00:10:21,121
CARIÑO.

240
00:10:21,121 --> 00:10:22,222
SI QUISIERA FOLLARME A UNO DE

241
00:10:22,222 --> 00:10:26,226
ELLOS, YA LOS TENDRÍA.

242
00:10:26,226 --> 00:10:29,897
¿QUIERES CONDIMENTAR LAS COSAS?

243
00:10:29,897 --> 00:10:31,665
Mujer: ¿QUÉ VAMOS A HACER?

244
00:10:35,402 --> 00:10:36,469
Christian: VAMOS A HACER LO QUE

245
00:10:36,469 --> 00:10:40,007
LO HACES MEJOR, CARIÑO.

246
00:10:40,007 --> 00:10:41,775
VAMOS A TOMAR ALGUNAS FOTOS.

247
00:10:44,878 --> 00:10:48,248
[AMBOS RISAS]

248
00:10:48,248 --> 00:10:50,718
*HERMOSA LOCA*

249
00:10:50,718 --> 00:10:54,955
Cristiano: REALMENTE SEXY.

250
00:10:54,955 --> 00:10:55,889
Mujer: ¿CUÁL ES MI MOTIVACIÓN?

251
00:10:55,889 --> 00:10:57,758
¿EN ESTOS?

252
00:10:57,758 --> 00:11:01,128
Christian: PARA ACOSTARNOS.

253
00:11:01,128 --> 00:11:01,995
Mujer: Mmmm.

254
00:11:01,995 --> 00:11:02,863
Christian: ¿ALGUNA VEZ OÍSTE DE

255
00:11:02,863 --> 00:11:04,031
¿ALGO LLAMADO "LA ESCENA"?

256
00:11:04,031 --> 00:11:05,265
Mujer: LA FIESTA DEL SEXO.

257
00:11:05,265 --> 00:11:06,466
UNA DE LAS CHICAS DEL TAMPAX

258
00:11:06,466 --> 00:11:11,939
SHOOT ESTABA HABLANDO DE ESO.

259
00:11:11,939 --> 00:11:13,106
PERO NO TENEMOS QUE DORMIR

260
00:11:13,106 --> 00:11:14,507
CON OTRAS PERSONAS A LAS QUE IR

261
00:11:14,507 --> 00:11:17,444
¿ALGO ASÍ?

262
00:11:17,444 --> 00:11:19,246
¿NO SOY SUFICIENTE?

263
00:11:19,246 --> 00:11:21,148
Christian: ERES MUCHO, BEBÉ.

264
00:11:21,148 --> 00:11:22,315
SOLO ESTOY BUSCANDO PONER ALGO

265
00:11:22,315 --> 00:11:24,017
HELADO EN NUESTRA TARTA.

266
00:11:24,017 --> 00:11:26,186
NO TENEMOS QUE HACER NADA

267
00:11:26,186 --> 00:11:28,021
NO QUIERO HACER.

268
00:11:38,465 --> 00:11:43,003
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA RAP]

269
00:11:48,942 --> 00:11:49,877
* ME ESTÁN OBTENIENDO ESE CULO,

270
00:11:49,877 --> 00:11:50,811
Y LO ESTARÉ CONSEGUIENDO RÁPIDO,

271
00:11:50,811 --> 00:11:51,544
CONSIGUE LA MÁSCARA DE OXÍGENO PORQUE

272
00:11:51,544 --> 00:11:52,412
ESTAMOS A PUNTO DE DROGAR *

273
00:11:52,412 --> 00:11:53,781
Matt: ¡Ah!

274
00:11:53,781 --> 00:11:55,048
¡¿QUÉ DEMONIOS?!

275
00:11:55,048 --> 00:11:56,383
Julia: QUE DEMONIOS--

276
00:11:56,383 --> 00:11:57,350
* Ponte loco,

277
00:11:57,350 --> 00:11:58,151
SIGUE EL RITMO,

278
00:11:58,151 --> 00:11:59,086
CONSIGUE EL LUGAR SIZZLIN' COMO

279
00:11:59,086 --> 00:12:00,053
COMO ALGUIEN TENÍA CALENTAMIENTO,

280
00:12:00,053 --> 00:12:01,321
VETE DESPUÉS DE ENCENDERLO *

281
00:12:01,321 --> 00:12:02,856
Matt: MAMÁ, ESTO NO ES GRANDE.

282
00:12:02,856 --> 00:12:03,556
OFERTA.

283
00:12:03,556 --> 00:12:05,258
Julia: TENIENDO SEXO A TRES EN MI

284
00:12:05,258 --> 00:12:07,294
La casa es algo muy importante, Matt.

285
00:12:07,294 --> 00:12:08,261
Matt: USTEDES TIENEN SUERTE DE ESO

286
00:12:08,261 --> 00:12:09,429
ESO ERA TODO LO QUE ESTABA HACIENDO.

287
00:12:09,429 --> 00:12:12,265
Sé que hay niños enganchados a la manivela.

288
00:12:12,265 --> 00:12:13,834
NIÑOS QUE ESTÁN CONSPIRANDO PARA EXPLOTAR

289
00:12:13,834 --> 00:12:14,835
LA ESCUELA.

290
00:12:14,835 --> 00:12:15,936
julio: FELICIDADES.

291
00:12:15,936 --> 00:12:16,536
USTED GANA EL PREMIO POR

292
00:12:16,536 --> 00:12:18,238
ADOLESCENTE MENOS JODIDO.

293
00:12:18,238 --> 00:12:19,206
Matt: USTEDES ME ESTÁN ENVIANDO

294
00:12:19,206 --> 00:12:20,473
¡MENSAJES MIXTOS!

295
00:12:20,473 --> 00:12:21,508
Quiero decir, ¿cómo puede papá darme un

296
00:12:21,508 --> 00:12:22,910
CONDÓN, Y LUEGO ESPERA QUE NO

297
00:12:22,910 --> 00:12:24,544
¿TENDER SEXO EN MI PROPIA HABITACIÓN?

298
00:12:24,544 --> 00:12:27,380
Julia: ESPERA--

299
00:12:27,380 --> 00:12:29,116
¿LE DISTE UN CONDÓN?

300
00:12:29,116 --> 00:12:30,984
Sean: SÓLO QUERÍA QUE ÉL SERÍA

301
00:12:30,984 --> 00:12:32,385
SEGURO.

302
00:12:32,385 --> 00:12:33,386
Julia: Y NO LO DISCUTAS

303
00:12:33,386 --> 00:12:34,354
¿CONMIGO?

304
00:12:34,354 --> 00:12:35,355
Sean: NO CREÍ QUE TENEMOS QUE HACERLO

305
00:12:35,355 --> 00:12:36,256
DISCUTA CADA CONVERSACIÓN I

306
00:12:36,256 --> 00:12:37,290
TENER CON MI PROPIO HIJO.

307
00:12:37,290 --> 00:12:38,458
Julia: CUANDO SE TRATA DE SU SEXO

308
00:12:38,458 --> 00:12:39,592
VIDA QUE HACES.

309
00:12:39,592 --> 00:12:41,128
Matt: SÍ, Y TE PREGUNTAS POR QUÉ

310
00:12:41,128 --> 00:12:42,529
ESTOY TENIENDO TRÍOS CUANDO TÚ

311
00:12:42,529 --> 00:12:44,064
DOS SON UN BUEN EJEMPLO DE

312
00:12:44,064 --> 00:12:46,867
ACOPLAMIENTO TRADICIONAL.

313
00:12:46,867 --> 00:12:48,201
Julia: VE A TU HABITACIÓN.

314
00:12:53,173 --> 00:12:55,308
Y NO CIERRES LA PUERTA.

315
00:12:59,079 --> 00:13:01,448
BUENO...AHORA VEO COMO PUEDES SER

316
00:13:01,448 --> 00:13:03,416
TAN INQUIETUD SOBRE ESTO.

317
00:13:03,416 --> 00:13:04,952
LO HAS ESTADO ANIMANDO.

318
00:13:04,952 --> 00:13:05,953
Sean: TODO LO QUE HE ESTADO ANIMANDO,

319
00:13:05,953 --> 00:13:07,387
JULIA, ES UNA RELACIÓN CON MI

320
00:13:07,387 --> 00:13:08,421
HIJO.

321
00:13:08,421 --> 00:13:09,890
[La puerta se cierra de golpe]

322
00:13:09,890 --> 00:13:13,026
Acaba de empezar a confiar en mí.

323
00:13:13,026 --> 00:13:14,194
PARA COMUNICARSE CONMIGO.

324
00:13:14,194 --> 00:13:15,228
NO QUIERO TIRAR TODO ESO

325
00:13:15,228 --> 00:13:16,096
LEJOS DE ALGO TAN PEQUEÑO

326
00:13:16,096 --> 00:13:17,030
COMO ESTE.

327
00:13:17,030 --> 00:13:18,298
Julia: ¡¿PEQUEÑA?!

328
00:13:18,298 --> 00:13:21,034
UN JOVEN DE 16 AÑOS QUE TIENE UN 3 VÍAS

329
00:13:21,034 --> 00:13:23,370
ES TAN GRANDE COMO SE PUEDE.

330
00:13:23,370 --> 00:13:24,905
Sean: ESTE ES EL PROBLEMA.

331
00:13:24,905 --> 00:13:26,139
ME DICES QUE QUIERES QUE SEA UN

332
00:13:26,139 --> 00:13:27,274
PADRES MÁS INVOLUCRADOS, Y LUEGO

333
00:13:27,274 --> 00:13:28,508
JÚZZAME POR LAS DECISIONES QUE HAGO.

334
00:13:28,508 --> 00:13:30,177
Julia: NADIE TE ESTÁ JUZGANDO,

335
00:13:30,177 --> 00:13:31,144
SEAN.

336
00:13:31,144 --> 00:13:32,312
SOLO NECESITO QUE ENTIENDAS

337
00:13:32,312 --> 00:13:34,414
QUE LAS ELECCIONES Y LA

338
00:13:34,414 --> 00:13:35,949
LAS ACTITUDES QUE TIENES SON

339
00:13:35,949 --> 00:13:37,284
VA A TENER IMPLICACIONES REALES

340
00:13:37,284 --> 00:13:38,886
EN LA VIDA DE NUESTROS NIÑOS.

341
00:13:38,886 --> 00:13:40,053
Sean: ¿QUÉ... QUÉ ESTÁS HACIENDO?

342
00:13:40,053 --> 00:13:41,388
Julia: ESTOY LLAMANDO A ESAS CHICAS

343
00:13:41,388 --> 00:13:42,655
PADRES.

344
00:13:42,655 --> 00:13:44,057
NOS VAMOS A SENTAR TODOS Y

345
00:13:44,057 --> 00:13:45,458
VAMOS A TENER UNA CONVERSACIÓN

346
00:13:45,458 --> 00:13:47,060
SOBRE ESTO.

347
00:13:47,060 --> 00:13:48,128
Sean: ¿UNA INTERVENCIÓN SEXUAL?

348
00:13:48,128 --> 00:13:49,162
[SE BURLA]

349
00:13:49,162 --> 00:13:50,063
TODO LO QUE VA A HACER

350
00:13:50,063 --> 00:13:50,998
¡ES HUMILARLO!

351
00:13:50,998 --> 00:13:51,965
Julia: NO PUEDES SER SIMPLEMENTE EL

352
00:13:51,965 --> 00:13:53,934
BUEN TIPO, SEAN, REPARANDO

353
00:13:53,934 --> 00:13:56,403
PROFILÁCTICAS Y BOFETADAS

354
00:13:56,403 --> 00:13:58,438
A LA ESPALDA POR SUS CONQUISTAS.

355
00:13:58,438 --> 00:14:00,673
BIENVENIDO AL MUNDO MARAVILLOSO

356
00:14:00,673 --> 00:14:02,442
DE CRIANZA.

357
00:14:10,317 --> 00:14:11,551
Sean: PARTE DE MÍ ESTÁ DE ACUERDO

358
00:14:11,551 --> 00:14:13,020
JULIA.

359
00:14:13,020 --> 00:14:14,054
LA OTRA PARTE DICE: "CAMINO

360
00:14:14,054 --> 00:14:15,122
¡PARA IR, MATT!"

361
00:14:15,122 --> 00:14:16,056
Christian: TODOS QUEREMOS MÁS PARA

362
00:14:16,056 --> 00:14:17,157
NUESTROS HIJOS QUE TENÍAMOS.

363
00:14:17,157 --> 00:14:18,158
Sean: NUNCA MENCIONÓ

364
00:14:18,158 --> 00:14:19,026
CUALQUIER COSA SOBRE ESTO PARA TI,

365
00:14:19,026 --> 00:14:19,960
¿ÉL LO HIZO?

366
00:14:19,960 --> 00:14:21,128
cristiano: no. POR SUPUESTO QUE NO.

367
00:14:21,128 --> 00:14:23,396
[RESPIRACIÓN DOLOR]

368
00:14:23,396 --> 00:14:25,132
¿ESTÁS BIEN?

369
00:14:25,132 --> 00:14:26,433
Sean: SÍ.

370
00:14:26,433 --> 00:14:27,567
MI CUELLO SE AGARRE ESTA MAÑANA.

371
00:14:27,567 --> 00:14:29,136
DEBE HABER DORMIDO DIVERTIDO.

372
00:14:29,136 --> 00:14:30,403
Cristiano: 20 MILIGRAMOS DE

373
00:14:30,403 --> 00:14:31,471
VICODIN Y UNA MAMADA VOLUNTAD

374
00:14:31,471 --> 00:14:32,639
ACLARE ESO DE INMEDIATO.

375
00:14:32,639 --> 00:14:34,207
OYE, SI EL ABUSO DE DROGAS NO ES TU

376
00:14:34,207 --> 00:14:35,175
COSA, ¿POR QUÉ NO PRUEBAS UN

377
00:14:35,175 --> 00:14:36,209
¿QUIROPRÁCTICO?

378
00:14:36,209 --> 00:14:37,244
¿NO ERA ESE PACIENTE QUE TRATAMOS?

379
00:14:37,244 --> 00:14:38,545
¿HACE UNAS SEMANAS UN GALLETA DE ESPALDA?

380
00:14:38,545 --> 00:14:40,713
Sean: ¿CUÁL?

381
00:14:40,713 --> 00:14:42,249
cristiano: CHICAS SEXUALES,

382
00:14:42,249 --> 00:14:43,383
DOBLE MASTECTOMIA.

383
00:14:43,383 --> 00:14:44,251
USTED Y ELLA PARECÍAN REALMENTE

384
00:14:44,251 --> 00:14:47,120
Llévalo bien.

385
00:14:47,120 --> 00:14:50,190
[PULSO POTENTE]

386
00:14:50,190 --> 00:14:51,658
Sean: CORRECTO.

387
00:14:51,658 --> 00:14:53,193
CREO QUE LA RECUERDO.

388
00:14:53,193 --> 00:14:55,462
QUIZÁS INTENTE VERLA

389
00:14:55,462 --> 00:14:56,529
DESPUÉS DEL TRABAJO.

390
00:14:56,529 --> 00:14:57,730
Cristiano: Mmmm.

391
00:14:57,730 --> 00:14:59,599
Sean: MIERDA, LO OLVIDÉ.

392
00:14:59,599 --> 00:15:01,134
JULIA QUIERE TENER ALGÚN TIPO DE

393
00:15:01,134 --> 00:15:02,970
ENCUENTRO FAMILIAR CON ESAS CHICAS

394
00:15:02,970 --> 00:15:04,071
PADRES ESTA NOCHE.

395
00:15:04,071 --> 00:15:05,172
PUEDES TOMAR LA CONSULTA

396
00:15:05,172 --> 00:15:06,339
¿CON SCHIRALDI ESTA TARDE?

397
00:15:06,339 --> 00:15:07,440
Cristiano: MM-HMM.

398
00:15:07,440 --> 00:15:09,977
Sean: DIOS, DESEO SER SOLTERO

399
00:15:09,977 --> 00:15:11,044
A VECES.

400
00:15:11,044 --> 00:15:11,744
Christian: BUENO, ¿SABES QUÉ?

401
00:15:11,744 --> 00:15:12,545
DICEN--

402
00:15:12,545 --> 00:15:13,480
POR CADA MUJER HERMOSA,

403
00:15:13,480 --> 00:15:14,481
HAY UN TIPO QUE ESTÁ CANSADO DE

404
00:15:14,481 --> 00:15:16,516
FOLLANDOLA.

405
00:15:33,633 --> 00:15:36,036
Christian: ¿CÁNULA DE 4 MILÍMETROS?

406
00:15:36,036 --> 00:15:40,007
Sean: 3.

407
00:15:40,007 --> 00:15:42,375
[SUCCIÓN]

408
00:15:42,375 --> 00:15:43,476
Sean: TIENES ALGÚN SENTIMIENTO

409
00:15:43,476 --> 00:15:44,477
SOBRE TOMAR UNA UNIVERSIDAD

410
00:15:44,477 --> 00:15:45,578
¿PASANTE?

411
00:15:45,578 --> 00:15:47,247
Christian: ¿CÓMO ES ELLA?

412
00:15:47,247 --> 00:15:48,781
Sean: ES AMIGO DE JULIA

413
00:15:48,781 --> 00:15:50,150
DEL COLEGIO.

414
00:15:50,150 --> 00:15:52,119
JUDAS ALGO.

415
00:15:52,119 --> 00:15:54,087
PODRÍA UTILIZAR LOS PUNTOS.

416
00:15:54,087 --> 00:15:55,088
ELLA ESTÁ ENOJADA POR QUE NO LO ESTOY

417
00:15:55,088 --> 00:15:56,123
SUFICIENTE INDIGNADO POR MATT

418
00:15:56,123 --> 00:15:57,524
3 VÍAS.

419
00:15:57,524 --> 00:15:58,525
Christian: TODO BIEN CONMIGO,

420
00:15:58,525 --> 00:15:59,659
SOCIO.

421
00:15:59,659 --> 00:16:00,593
PREFIERO TENER AL NIÑO

422
00:16:00,593 --> 00:16:01,594
ESTANDO POR AQUÍ TODO EL DÍA QUE

423
00:16:01,594 --> 00:16:02,662
SENTADO SIN CAMISA JUNTO A TU PISCINA,

424
00:16:02,662 --> 00:16:04,464
ALIMENTANDO A TU ESPOSA MARGARITAS.

425
00:16:25,152 --> 00:16:27,720
Judas: Hola, soy Judas.

426
00:16:27,720 --> 00:16:29,289
Mujer: VIVIAN SCHIRALDI.

427
00:16:29,289 --> 00:16:30,823
Jude: NO ESTÁS AQUÍ PARA OBTENER

428
00:16:30,823 --> 00:16:31,758
TODO LO HECHO, ¿ESTÁS, VIVIAN?

429
00:16:31,758 --> 00:16:32,692
PORQUE SEGURAMENTE LO ERES

430
00:16:32,692 --> 00:16:33,726
LA IMAGEN DESPUÉS.

431
00:16:33,726 --> 00:16:35,095
[VIVIAN SE RÍE]

432
00:16:35,095 --> 00:16:37,564
Vivian: ESTOY AQUÍ PARA TENER

433
00:16:37,564 --> 00:16:39,199
MIS OJOS MIRARON.

434
00:16:39,199 --> 00:16:40,633
Judas: ESTO NO ES UN

435
00:16:40,633 --> 00:16:42,369
CONSULTORIO DEL OPTOMETRISTA.

436
00:16:42,369 --> 00:16:43,703
[VIVIAN SE RÍE]

437
00:16:43,703 --> 00:16:45,505
Vivian: LAS ARRUGAS ALREDEDOR

438
00:16:45,505 --> 00:16:47,107
MIS OJOS.

439
00:16:47,107 --> 00:16:48,408
HE PROBADO LAS CREMAS CARAS.

440
00:16:48,408 --> 00:16:49,642
NADA FUNCIONA.

441
00:16:49,642 --> 00:16:51,844
Jude: Apenas se nota.

442
00:16:51,844 --> 00:16:58,818
EN REALIDAD.

443
00:16:58,818 --> 00:17:01,188
A MENOS QUE ESTÉS DE CERCA.

444
00:17:01,188 --> 00:17:02,189
Vivian: ES MI POST-DIVORCIO

445
00:17:02,189 --> 00:17:03,590
REGALO A MI MISMO.

446
00:17:03,590 --> 00:17:07,560
Judas: SÍ.

447
00:17:07,560 --> 00:17:09,496
Vivian: ¿QUÉ?

448
00:17:09,496 --> 00:17:10,497
Jude: ERES UN Knockout.

449
00:17:10,497 --> 00:17:11,298
REALMENTE LO ERES.

450
00:17:11,298 --> 00:17:12,199
REALMENTE NO NECESITAS

451
00:17:12,199 --> 00:17:13,466
TODO LO HECHO.

452
00:17:13,466 --> 00:17:14,434
PERO YA QUE ESTÁS RECIBIENDO TU

453
00:17:14,434 --> 00:17:16,269
OJOS HECHOS DE TODOS MODOS, CREO QUE TU

454
00:17:16,269 --> 00:17:18,105
LAS OREJAS ESTÁN UN POCO DE EQUILIBRIO.

455
00:17:18,105 --> 00:17:19,572
UN MILÍMETRO COMO MÁXIMO.

456
00:17:19,572 --> 00:17:23,543
EL SALDO QUITA AÑOS.

457
00:17:23,543 --> 00:17:25,345
Cristiano: SRA. SCHIRALDI...

458
00:17:25,345 --> 00:17:26,879
Soy el Dr. TROYA.

459
00:17:26,879 --> 00:17:27,880
Vivian: HOLA.

460
00:17:27,880 --> 00:17:28,848
Christian: SI SOLO DAS UN PASO

461
00:17:28,848 --> 00:17:29,782
AL ABAJO DEL PASILLO, MI OFICINA ES LA

462
00:17:29,782 --> 00:17:31,118
PRIMERA PUERTA A LA IZQUIERDA.

463
00:17:36,289 --> 00:17:37,557
Judas: JUDE SAWYER.

464
00:17:37,557 --> 00:17:38,558
DR. McNAMARA me dijo que viniera.

465
00:17:38,558 --> 00:17:40,127
Christian: LA TRABAJASTE BONITA

466
00:17:40,127 --> 00:17:40,893
BUENO.

467
00:17:40,893 --> 00:17:41,894
TIENE ALGO POR LAS CALIENTE MEDIANA EDAD

468
00:17:41,894 --> 00:17:42,862
¿MAMÁS?

469
00:17:42,862 --> 00:17:43,863
Jude: UH, SÓLO SI TIENEN UN

470
00:17:43,863 --> 00:17:44,631
COSA PARA MI.

471
00:17:44,631 --> 00:17:45,532
Christian: ESTÁS AQUÍ PARA

472
00:17:45,532 --> 00:17:46,433
PASANTE, ¿NO?

473
00:17:46,433 --> 00:17:47,367
Judas: Ajá. ESE ERA EL PLAN.

474
00:17:47,367 --> 00:17:48,401
SÍ.

475
00:17:48,401 --> 00:17:49,402
Christian: LLEVARLO AL

476
00:17:49,402 --> 00:17:50,470
LAVADO DE BISCAYNE EL 15.

477
00:17:50,470 --> 00:17:51,704
HABLA CON UN TIPO LLAMADO ZOOK.

478
00:17:51,704 --> 00:17:52,905
TENERLO DE VUELTA A LAS 3:00,

479
00:17:52,905 --> 00:17:56,276
Y NO COMER EN EL VIAJE.

480
00:17:56,276 --> 00:17:58,145
POR CIERTO...

481
00:17:58,145 --> 00:17:58,811
ESTABAS FUERA DE

482
00:17:58,811 --> 00:18:00,380
SEÑORA. LAS OREJAS DE SCHIRALDI...

483
00:18:00,380 --> 00:18:02,615
POR 2 MILÍMETROS.

484
00:18:06,153 --> 00:18:07,420
Sean: MI PAREJA EN REALIDAD

485
00:18:07,420 --> 00:18:08,788
MEJORÓ SU NOMBRE EN ESTO

486
00:18:08,788 --> 00:18:10,423
MAÑANA CUANDO VIÓ MI CUELLO.

487
00:18:10,423 --> 00:18:11,824
HABÍA OLVIDADO TOTALMENTE QUE ERES

488
00:18:11,824 --> 00:18:13,493
UN QUIROPRÁCTICO.

489
00:18:13,493 --> 00:18:14,494
Mujer: BIEN, DEBERÍAS AGRADECER

490
00:18:14,494 --> 00:18:15,728
ÉL... ESTÁS TODO FUERA DE MANO.

491
00:18:15,728 --> 00:18:18,665
¿ALGO NUEVO ESTÁ PASANDO EN CASA?

492
00:18:18,665 --> 00:18:20,800
Sean: Oh, veamos.

493
00:18:20,800 --> 00:18:22,402
LA VIDA SEXUAL DE MI HIJO PERTENECE EN

494
00:18:22,402 --> 00:18:24,237
UNA CARTA DEL ÁTICO...

495
00:18:24,237 --> 00:18:25,705
Y MI ESPOSA PARECE HABER GIRADO

496
00:18:25,705 --> 00:18:27,807
EN MÍ POR ESO.

497
00:18:27,807 --> 00:18:29,942
ADEMÁS DE ESO, COSAS... ¡AY!

498
00:18:29,942 --> 00:18:32,945
AHÍ NO ES DONDE DUELE.

499
00:18:32,945 --> 00:18:34,614
Mujer: TODO ESTÁ CONECTADO.

500
00:18:34,614 --> 00:18:36,216
DEBE SABERLO, DOCTOR.

501
00:18:36,216 --> 00:18:37,817
LAS LESIONES Y LA TENSIÓN NO SON

502
00:18:37,817 --> 00:18:40,287
CAUSADOS POR EVENTOS EXTERNOS.

503
00:18:40,287 --> 00:18:41,788
SON CAUSADOS POR CÓMO REACCIONAMOS

504
00:18:41,788 --> 00:18:43,356
A ELLOS.

505
00:18:43,356 --> 00:18:44,324
Sean: REALMENTE ESTOY INTENTANDO SER

506
00:18:44,324 --> 00:18:45,692
DE MENTE ABIERTA Y FLEXIBLE.

507
00:18:45,692 --> 00:18:47,694
Mujer: SER DE MENTE ABIERTA NO ES UN

508
00:18:47,694 --> 00:18:49,496
La panacea, SEAN.

509
00:18:49,496 --> 00:18:51,764
NO PUEDES SOLO EXAMINAR EL

510
00:18:51,764 --> 00:18:52,965
SITUACIÓN, DECIDIR CUAL

511
00:18:52,965 --> 00:18:54,834
RESPUESTA APROPIADA Y DE MENTE ABIERTA

512
00:18:54,834 --> 00:18:56,503
SE SUPONE QUE SER, Y ENTONCES

513
00:18:56,503 --> 00:18:57,737
SIGA A TRAVÉS.

514
00:18:57,737 --> 00:18:58,905
ESPECIALMENTE SI ESO NO ES LO QUE

515
00:18:58,905 --> 00:19:00,373
TU CORAZÓN TE DICE QUE ERES EL

516
00:19:00,373 --> 00:19:01,608
LO CORRECTO QUE HACER.

517
00:19:01,608 --> 00:19:03,843
TU CUELLO NO TIENE ESPASMOS PORQUE

518
00:19:03,843 --> 00:19:05,478
ERES INFLEXIBLE.

519
00:19:05,478 --> 00:19:06,979
TU CUELLO TIENE ESPASMO PORQUE

520
00:19:06,979 --> 00:19:08,448
NO ESTAS SIENDO HONESTO CON QUIEN

521
00:19:08,448 --> 00:19:10,317
TÚ LO ERES.

522
00:19:10,317 --> 00:19:12,219
Sean: SEGÚN TODOS

523
00:19:12,219 --> 00:19:13,620
EN MI VIDA, QUIEN SOY ES

524
00:19:13,620 --> 00:19:14,987
UN PINCHAZO RÍGIDO.

525
00:19:14,987 --> 00:19:16,689
Mujer: NO TE JUZGUES.

526
00:19:16,689 --> 00:19:18,591
CUANDO QUIERES AGUA, UNA ROCA ES

527
00:19:18,591 --> 00:19:20,227
INÚTIL...

528
00:19:20,227 --> 00:19:21,728
PERO ES LO MEJOR DEL MUNDO

529
00:19:21,728 --> 00:19:22,695
MUNDO CUANDO QUIERES MANTENER

530
00:19:22,695 --> 00:19:23,630
ALGO IMPORTANTE DE VOLAR

531
00:19:23,630 --> 00:19:25,498
LEJOS.

532
00:19:25,498 --> 00:19:27,800
Sean: SOY UNA ROCA.

533
00:19:27,800 --> 00:19:30,870
Mujer: AHORA DA LA VUELTA Y YO

534
00:19:30,870 --> 00:19:32,672
ABRE ESE CUELLO.

535
00:19:37,510 --> 00:19:39,346
Sean: Yo, um...

536
00:19:39,346 --> 00:19:42,682
SÓLO NECESITO UN SEGUNDO.

537
00:19:47,420 --> 00:19:49,422
Mujer: Ah.

538
00:20:16,048 --> 00:20:17,517
Sean: DEBO IR.

539
00:20:17,517 --> 00:20:21,988
LO SIENTO REALMENTE.

540
00:20:21,988 --> 00:20:23,856
Mujer: SEAN, ESTÁ TODO BIEN.

541
00:20:23,856 --> 00:20:25,592
SUCEDE.

542
00:20:25,592 --> 00:20:27,494
MIRA, FUE POCO PROFESIONAL DE

543
00:20:27,494 --> 00:20:28,961
YO PARA COMENZAR A TRABAJAR EN TI

544
00:20:28,961 --> 00:20:30,397
SIN HABLAR DE QUÉ

545
00:20:30,397 --> 00:20:31,664
PASÓ ENTRE NOSOTROS.

546
00:20:31,664 --> 00:20:34,000
ME ALEGRO DE QUE HAYA PASADO.

547
00:20:34,000 --> 00:20:36,035
NO ESTOY MOLESTA POR ESO.

548
00:20:36,035 --> 00:20:38,671
AMBOS NOS SENTÍAMOS SOLOS,

549
00:20:38,671 --> 00:20:39,706
Y PARA ESE MOMENTO, LLEGA

550
00:20:39,706 --> 00:20:40,840
JUNTOS HICIMOS QUE ESE SENTIMIENTO SE VAYA

551
00:20:40,840 --> 00:20:42,475
LEJOS.

552
00:20:42,475 --> 00:20:50,783
PERO AHORA ESE MOMENTO SE HA PASADO.

553
00:20:50,783 --> 00:20:54,554
TIENE QUE DESAPARECER.

554
00:20:54,554 --> 00:20:56,689
Sean: BIEN. ME ALEGRO.

555
00:20:56,689 --> 00:20:58,691
ME PREOCUPÓ QUE PENSARAS QUE ERA

556
00:20:58,691 --> 00:20:59,959
MÁS DE LO QUE ERA.

557
00:20:59,959 --> 00:21:02,562
¿PUEDO VERTE OTRA VEZ...?

558
00:21:02,562 --> 00:21:04,731
¿DE FORMA PROFESIONAL?

559
00:21:04,731 --> 00:21:06,032
Mujer: POR FAVOR.

560
00:21:06,032 --> 00:21:07,400
ESA HINCHAZÓN NO QUITA

561
00:21:07,400 --> 00:21:08,968
POR SÍ MISMO.

562
00:21:08,968 --> 00:21:10,903
[AMBOS SE RÍEN NERVIOSAMENTE]

563
00:21:10,903 --> 00:21:15,708
Sean: SÍ.

564
00:21:15,708 --> 00:21:18,511
Mujer: MIRA, TRATA DE SER HONESTA

565
00:21:18,511 --> 00:21:20,547
CON TUS SENTIMIENTOS HASTA ENTONCES...

566
00:21:20,547 --> 00:21:22,982
NO IMPORTA LO QUE SON.

567
00:21:28,588 --> 00:21:29,756
Sean: AHORA SERÍA

568
00:21:29,756 --> 00:21:30,823
EL MOMENTO ADECUADO PARA

569
00:21:30,823 --> 00:21:31,924
¿ROTAR EL KOOL-AID CON CIANURO?

570
00:21:31,924 --> 00:21:33,092
Julia: REALMENTE NECESITO TU

571
00:21:33,092 --> 00:21:34,461
APOYO ESTA NOCHE, SEAN.

572
00:21:34,461 --> 00:21:35,795
Sean: LO TIENES.

573
00:21:42,469 --> 00:21:43,470
Hombre: ¿PODEMOS EMPEZAR ESTA COSA?

574
00:21:43,470 --> 00:21:44,471
¿AHORA?

575
00:21:44,471 --> 00:21:46,138
julia: vale, todos.

576
00:21:46,138 --> 00:21:48,608
BIEN, TODOS SABEMOS POR QUÉ SOMOS

577
00:21:48,608 --> 00:21:49,609
AQUÍ.

578
00:21:49,609 --> 00:21:51,378
ALGO UN POCO INQUIETANTE

579
00:21:51,378 --> 00:21:53,045
HA PASADO, Y CREO QUE

580
00:21:53,045 --> 00:21:54,881
TODOS DEBEN HABLAR DE ESO PARA QUE

581
00:21:54,881 --> 00:21:56,983
SABEMOS QUE NO VOLVERÁ A PASAR.

582
00:21:56,983 --> 00:21:58,418
¿ACORDADO?

583
00:22:00,853 --> 00:22:03,723
Sean: ESTO TIENE QUE SER

584
00:22:03,723 --> 00:22:05,124
UNA CONVERSACIÓN FRANCA.

585
00:22:05,124 --> 00:22:06,125
DEBEMOS RECORDAR QUE ESTAMOS

586
00:22:06,125 --> 00:22:07,126
TODOS LOS ADULTOS.

587
00:22:07,126 --> 00:22:09,161
TODOS HEMOS TENIDO SEXO.

588
00:22:09,161 --> 00:22:10,830
DE LO CONTRARIO, NINGUNO DE USTEDES NIÑOS

589
00:22:10,830 --> 00:22:14,967
ESTARÍA AQUÍ.

590
00:22:14,967 --> 00:22:17,604
SOLO NECESITAMOS RECORDAR SER

591
00:22:17,604 --> 00:22:19,038
HONESTOS CON NUESTROS SENTIMIENTOS,

592
00:22:19,038 --> 00:22:21,641
NO IMPORTA LO QUE SON.

593
00:22:21,641 --> 00:22:22,775
Matt: BUENO, ¿CUÁL ES EL PUNTO?

594
00:22:22,775 --> 00:22:25,144
HABLAR CUANDO YA ESTÁ MAMÁ

595
00:22:25,144 --> 00:22:26,178
DECIDÍ QUE LO QUE ESTÁBAMOS HACIENDO

596
00:22:26,178 --> 00:22:27,179
¿ESTÁ MAL?

597
00:22:27,179 --> 00:22:28,781
Julia: ESTABA MAL, MATT.

598
00:22:28,781 --> 00:22:30,783
TUVO GRAVES CONSECUENCIAS

599
00:22:30,783 --> 00:22:31,851
QUE NO CREO QUE HAYAS NI SIQUIERA

600
00:22:31,851 --> 00:22:32,952
CONSIDERADO.

601
00:22:32,952 --> 00:22:35,488
EMBARAZO, ENFERMEDAD,

602
00:22:35,488 --> 00:22:36,789
SENTIMIENTOS HERIDOS.

603
00:22:36,789 --> 00:22:37,890
USTEDES SABEN, NIÑOS, USTEDES PIENSAN

604
00:22:37,890 --> 00:22:38,958
YA YA CRECISTE, PERO ERES

605
00:22:38,958 --> 00:22:39,959
NO.

606
00:22:39,959 --> 00:22:40,960
Mujer: NO VEO LO GRANDE

607
00:22:40,960 --> 00:22:41,961
EL TRATO ES.

608
00:22:41,961 --> 00:22:43,029
LEÍ ESTO EN LA GENTE

609
00:22:43,029 --> 00:22:44,531
ACERCA DE LOS NIÑOS DE 12 AÑOS QUE DAN

610
00:22:44,531 --> 00:22:45,932
MAMADAS A SU SECRETO

611
00:22:45,932 --> 00:22:46,933
SANTAS.

612
00:22:46,933 --> 00:22:48,200
ESTA COSA SON SÓLO NIÑOS

613
00:22:48,200 --> 00:22:49,569
LOS NIÑOS DE ACTUALIDAD.

614
00:22:49,569 --> 00:22:50,737
julia: lo siento, alexi.

615
00:22:50,737 --> 00:22:52,805
ROBAR UN PAQUETE DE 6 ES SER NIÑO

616
00:22:52,805 --> 00:22:53,973
NIÑOS.

617
00:22:53,973 --> 00:22:55,808
ESTO ES MUCHO MÁS QUE ESO.

618
00:22:55,808 --> 00:22:57,076
Sean: ESPERA UN MINUTO, JULIA.

619
00:22:57,076 --> 00:22:59,111
HAY UN DOCUMENTAL RECIENTEMENTE

620
00:22:59,111 --> 00:23:00,947
DONDE UN HOMBRE LLAMADO MARILYN MANSON

621
00:23:00,947 --> 00:23:02,482
DIJO QUE SI PUDIERA DECIR

622
00:23:02,482 --> 00:23:04,216
CUALQUIER COSA PARA LOS NIÑOS DE AMÉRICA,

623
00:23:04,216 --> 00:23:05,217
NO DECIRÍA UNA PALABRA.

624
00:23:05,217 --> 00:23:08,921
ÉL ESCUCHAría.

625
00:23:08,921 --> 00:23:12,191
MATT, OBVIAMENTE NO

626
00:23:12,191 --> 00:23:13,092
COMPRENDAN POR QUÉ LO HICIERON, NIÑOS

627
00:23:13,092 --> 00:23:13,926
ESTO.

628
00:23:13,926 --> 00:23:14,927
¿POR QUÉ NO INTENTAS EXPLICARLO?

629
00:23:14,927 --> 00:23:15,695
¿A NOSOTROS?

630
00:23:15,695 --> 00:23:16,596
julia: no quiero

631
00:23:16,596 --> 00:23:17,530
UNA EXPLICACIÓN.

632
00:23:17,530 --> 00:23:19,098
QUIERO QUE LE PROMETA QUE

633
00:23:19,098 --> 00:23:20,567
NO VOLVER A PASAR.

634
00:23:20,567 --> 00:23:21,568
Sean: UNA PROMESA VACÍA NO LO ES

635
00:23:21,568 --> 00:23:22,669
LLEGARÉ A LA FUENTE DEL

636
00:23:22,669 --> 00:23:23,703
PROBLEMA, SI HAY PROBLEMA

637
00:23:23,703 --> 00:23:24,704
EN ABSOLUTO.

638
00:23:24,704 --> 00:23:26,038
Matt: ¿CÓMO PUEDES MIRAR?

639
00:23:26,038 --> 00:23:27,039
USTEDES MISMOS EN EL ESPEJO Y

640
00:23:27,039 --> 00:23:28,040
LLAMA LO QUE ESTABAMOS HACIENDO

641
00:23:28,040 --> 00:23:29,509
¿UN PROBLEMA?

642
00:23:29,509 --> 00:23:31,578
PAPÁ PASA UNA SEMANA EN CASA,

643
00:23:31,578 --> 00:23:32,679
LO SIGUIENTE EN UN MOTEL.

644
00:23:32,679 --> 00:23:33,980
MAMÁ PASA TODO SU TIEMPO CON

645
00:23:33,980 --> 00:23:35,114
ALGÚN TIPO QUE ES APENAS MAYOR QUE

646
00:23:35,114 --> 00:23:36,115
YO.

647
00:23:36,115 --> 00:23:39,118
ESTABAMOS TENIENDO SEXO, COMO

648
00:23:39,118 --> 00:23:40,587
TODOS LOS DEMÁS ADOLESCENTES EN EL

649
00:23:40,587 --> 00:23:41,621
MUNDO...

650
00:23:41,621 --> 00:23:42,922
CON UN CONDÓN QUE ME REGALÓ PAPÁ,

651
00:23:42,922 --> 00:23:43,923
Entonces--

652
00:23:43,923 --> 00:23:44,924
Hombre: ¡BIEN! PARECE QUE ENCONTRAMOS

653
00:23:44,924 --> 00:23:46,125
LA FUENTE DEL PROBLEMA.

654
00:23:46,125 --> 00:23:47,126
Julia: DISCULPA PERO ERES TÚ

655
00:23:47,126 --> 00:23:48,595
¿NOS CULPAMOS POR ESTO?

656
00:23:48,595 --> 00:23:49,596
Mujer: LO SIENTO, PERO DE QUIÉN

657
00:23:49,596 --> 00:23:50,997
¿EN CASA SUCEDIÓ ESTO?

658
00:23:50,997 --> 00:23:53,800
¿El nuestro, el de Lexi o este fumadero de opio?

659
00:23:53,800 --> 00:23:54,734
Chica: ESO ES SÓLO PORQUE

660
00:23:54,734 --> 00:23:56,569
MI MAMA ESTA DESEMPLEADA Y USTEDES

661
00:23:56,569 --> 00:23:57,637
LE QUITÓ TODOS LOS CANDADOS A VANESSA

662
00:23:57,637 --> 00:23:58,571
PUERTAS.

663
00:23:58,571 --> 00:23:59,238
Alexi: CONFÍA EN MÍ, CARIÑO.

664
00:23:59,238 --> 00:24:00,139
ESTAR EN PENSIÓN ALIMENTARIA NO ES ESTAR

665
00:24:00,139 --> 00:24:01,040
DESEMPLEADOS.

666
00:24:01,040 --> 00:24:02,742
Sean: ¡GUAU! CULPAR NO ES

667
00:24:02,742 --> 00:24:03,743
NOS LLEVARÁ A CUALQUIER LUGAR.

668
00:24:03,743 --> 00:24:05,011
JULIA ES UNA BUENA PADRE.

669
00:24:05,011 --> 00:24:06,212
TODOS SOMOS BUENOS PADRES.

670
00:24:06,212 --> 00:24:07,747
Hombre: LOS BUENOS PADRES ENSEÑAN A SUS

671
00:24:07,747 --> 00:24:09,115
HIJO COMO MANTENER SU POLLA EN SU

672
00:24:09,115 --> 00:24:10,950
PANTALONES Y SER SUFICIENTEMENTE INTELIGENTES

673
00:24:10,950 --> 00:24:11,884
NO INTENTAR CORTARLO.

674
00:24:11,884 --> 00:24:12,819
Niña: ¡PAPÁ!

675
00:24:12,819 --> 00:24:13,853
Sean: ROBERT, ESTÁS FUERA

676
00:24:13,853 --> 00:24:14,854
LÍNEA.

677
00:24:14,854 --> 00:24:15,855
Roberto: BIEN. LO LAMENTO.

678
00:24:15,855 --> 00:24:16,989
PERO PARA SER HONESTO, NO ME IMPORTA

679
00:24:16,989 --> 00:24:18,157
DE QUIÉN ES LA CULPA.

680
00:24:18,157 --> 00:24:19,158
PREFERIRÍA NO SABERLO

681
00:24:19,158 --> 00:24:20,159
ALGO MÁS SOBRE MI HIJA

682
00:24:20,159 --> 00:24:22,094
VIDA SEXUAL QUE YA HAGO.

683
00:24:22,094 --> 00:24:23,095
ELLA NOS ASEGURÓ QUE ESTO FUE

684
00:24:23,095 --> 00:24:24,163
UNA COSA ÚNICA, Y ESTAMOS

685
00:24:24,163 --> 00:24:26,132
SATISFECHO CON ESO.

686
00:24:26,132 --> 00:24:27,033
Julia: ¿ES ESTO VERDAD, MATT?

687
00:24:27,033 --> 00:24:30,637
¿FUE ALGO ÚNICO?

688
00:24:30,637 --> 00:24:32,772
Matt: SÍ. BASTANTE.

689
00:24:32,772 --> 00:24:33,773
Sean: RIDLEY, ¿ES ESTE TU?

690
00:24:33,773 --> 00:24:35,775
¿HISTORIA TAMBIÉN?

691
00:24:35,775 --> 00:24:36,776
Está bien, cariño.

692
00:24:36,776 --> 00:24:37,944
PUEDES SER HONESTO AQUÍ.

693
00:24:37,944 --> 00:24:39,546
NADIE SE VA A MOLESTAR.

694
00:24:39,546 --> 00:24:41,548
Ridley: LO HEMOS HECHO ANTES.

695
00:24:41,548 --> 00:24:43,716
LO SIENTO, VANESSA. LO INTENTÉ.

696
00:24:43,716 --> 00:24:45,284
QUE DR. McNAMARA DIJO QUE ES VERDAD.

697
00:24:45,284 --> 00:24:46,753
TENGO QUE SER HONESTO CON MI

698
00:24:46,753 --> 00:24:47,787
SENTIMIENTOS NO IMPORTA QUÉ

699
00:24:47,787 --> 00:24:48,788
SON.

700
00:24:48,788 --> 00:24:49,956
NO SOY COMO TÚ.

701
00:24:49,956 --> 00:24:52,158
NO SOY UNA LEZZIE.

702
00:24:52,158 --> 00:24:53,760
Mujer: ¿QUÉ ES UNA LEZZIE?

703
00:24:53,760 --> 00:24:54,761
Alexi: A TU HIJA LE GUSTA

704
00:24:54,761 --> 00:24:56,663
VAGINA.

705
00:24:56,663 --> 00:24:57,664
Ridley: REALMENTE ME GUSTAS

706
00:24:57,664 --> 00:24:58,665
VANESSA.

707
00:24:58,665 --> 00:24:59,932
CREO QUE ERES GENIAL Y BONITA

708
00:24:59,932 --> 00:25:02,334
Y SEXY Y TODO, PERO ESTOY EN

709
00:25:02,334 --> 00:25:03,636
AMOR CON MATT AHORA.

710
00:25:03,636 --> 00:25:05,271
NOS HEMOS VISTO.

711
00:25:09,075 --> 00:25:10,977
vanessa: eso no es cierto.

712
00:25:13,780 --> 00:25:15,815
NIÉGALO, MATT.

713
00:25:19,085 --> 00:25:21,621
NIÉGALO, MATT.

714
00:25:29,128 --> 00:25:30,897
vanessa: PERO TE AMO.

715
00:25:32,899 --> 00:25:36,869
Mujer: YA TENGO SUFICIENTE.

716
00:25:36,869 --> 00:25:38,270
VAMOS.

717
00:25:41,307 --> 00:25:42,909
Robert: SUFICIENTEMENTE ABIERTO Y HONESTO

718
00:25:42,909 --> 00:25:44,310
¿PARA TI?

719
00:25:53,953 --> 00:25:54,887
Julia: HONESTAMENTE, ¿ESTOY SIENDO TAMBIÉN?

720
00:25:54,887 --> 00:25:56,122
¿ESTO ENTUSIO POR ESTO?

721
00:25:56,122 --> 00:25:58,725
Judas: PARA MIS GUSTOS, SI.

722
00:25:58,725 --> 00:26:01,661
PERO SIEMPRE HE ENCONTRADO TRIO

723
00:26:01,661 --> 00:26:04,363
SER MUY SATISFACTORIO.

724
00:26:04,363 --> 00:26:05,732
Julia: ¿HAS TENIDO UNO?

725
00:26:05,732 --> 00:26:09,068
¡JESÚS! ¿HAY ALGUIEN MENOR DE 30 AÑOS?

726
00:26:09,068 --> 00:26:11,103
¿QUIÉN CREE AÚN EN LA MONOGAMIA?

727
00:26:11,103 --> 00:26:12,171
Jude: OH, HAY UN GRANDE

728
00:26:12,171 --> 00:26:13,873
DIFERENCIA ENTRE MONOGAMIA Y

729
00:26:13,873 --> 00:26:15,307
FIDELIDAD, JULIO.

730
00:26:15,307 --> 00:26:16,242
MÍRALO DESDE MATT'S

731
00:26:16,242 --> 00:26:17,376
PERSPECTIVA.

732
00:26:17,376 --> 00:26:18,410
TODOS QUIEREN UN EMPUJÓN

733
00:26:18,410 --> 00:26:20,046
2 CHICAS A LA VEZ.

734
00:26:20,046 --> 00:26:21,047
ME DICES QUE NUNCA HAS

735
00:26:21,047 --> 00:26:22,214
FANTASIZADO CON ESTAR CON

736
00:26:22,214 --> 00:26:25,752
¿2 HOMBRES AL MISMO TIEMPO?

737
00:26:25,752 --> 00:26:27,019
Julia: ¿QUÉ ESTÁS OBTENIENDO TODO?

738
00:26:27,019 --> 00:26:28,921
¿EQUIPADO PARA UNA CITA CALIENTE?

739
00:26:28,921 --> 00:26:31,423
Judas: NO QUIERES SABER.

740
00:26:31,423 --> 00:26:32,925
julio: vamos.

741
00:26:32,925 --> 00:26:34,360
Judas: De ninguna manera. NO DESPUÉS DE CÓMO

742
00:26:34,360 --> 00:26:35,227
REACCIONADO AL PEQUEÑO DE MATT

743
00:26:35,227 --> 00:26:36,362
MENAJE.

744
00:26:36,362 --> 00:26:38,064
Julia: NO SOY UNA MOJITA.

745
00:26:38,064 --> 00:26:39,766
SOLO MANTENGO A MIS HIJOS MÁS ALTO

746
00:26:39,766 --> 00:26:43,035
NORMAS.

747
00:26:43,035 --> 00:26:46,138
Jude: Bueno, ya los conoces...

748
00:26:46,138 --> 00:26:47,840
LAS FOTOS QUE VISTO EL OTRO

749
00:26:47,840 --> 00:26:49,008
DÍA.

750
00:26:49,008 --> 00:26:50,877
Julia: ¿RECORDARME OTRA VEZ?

751
00:26:50,877 --> 00:26:54,013
Judas: ¿LOS PROVOCATIVOS?

752
00:26:54,013 --> 00:26:56,282
BIEN, FUERON TOMAS DE AUDICIÓN

753
00:26:56,282 --> 00:26:57,283
PARA UNA FIESTA.

754
00:26:57,283 --> 00:26:59,218
Julia: ¿QUÉ TIPO DE FIESTA HACES?

755
00:26:59,218 --> 00:27:00,419
TIENES QUE HACER UNA AUDICIÓN PARA OBTENER

756
00:27:00,419 --> 00:27:01,420
¿DENTRO?

757
00:27:01,420 --> 00:27:05,024
Jude: UNA FIESTA DE SWINGERS.

758
00:27:05,024 --> 00:27:05,892
¿AÚN SIENTES

759
00:27:05,892 --> 00:27:07,259
¿MENTE ABIERTA?

760
00:27:07,259 --> 00:27:09,696
julia: no. QUIERO DECIR, ¡SÍ!

761
00:27:09,696 --> 00:27:13,065
SIMPLEMENTE ESTOY SORPRENDIDA.

762
00:27:13,065 --> 00:27:14,133
USTED CUIDA MUY BIEN DE SU

763
00:27:14,133 --> 00:27:15,101
CUERPO.

764
00:27:15,101 --> 00:27:16,002
¿NO ESTÁS PREOCUPADO POR

765
00:27:16,002 --> 00:27:16,969
¿ENFERMEDADES?

766
00:27:16,969 --> 00:27:18,204
Judas: USAMOS PROTECCIÓN.

767
00:27:18,204 --> 00:27:20,339
julia: aun estas durmiendo

768
00:27:20,339 --> 00:27:21,440
CON TOTALMENTE DESCONOCIDOS.

769
00:27:21,440 --> 00:27:22,942
PODRÍAN SER PSICÓPATAS.

770
00:27:22,942 --> 00:27:23,910
Jude: SABÍA QUE NO DEBÍA HACERLO

771
00:27:23,910 --> 00:27:24,844
DIJO NADA.

772
00:27:24,844 --> 00:27:26,112
Sabía que te pondrías nerviosa.

773
00:27:26,112 --> 00:27:28,114
julia: no. NO ESTOY TRANQUILO.

774
00:27:28,114 --> 00:27:30,917
SIMPLEMENTE NO ENTIENDO LA ATRACCIÓN

775
00:27:30,917 --> 00:27:32,118
DE ESE ESTILO DE VIDA.

776
00:27:32,118 --> 00:27:35,354
Judas: ENTONCES VEN CONMIGO.

777
00:27:35,354 --> 00:27:38,024
[JULIA SE RÍE]

778
00:27:38,024 --> 00:27:40,392
Julia: ESTÁS BROMANDO.

779
00:27:40,392 --> 00:27:42,995
SOY UNA MUJER CASADA.

780
00:27:42,995 --> 00:27:43,896
Judas: NO TIENES QUE HACER

781
00:27:43,896 --> 00:27:44,897
CUALQUIER COSA.

782
00:27:44,897 --> 00:27:46,298
SOLO VEN A VERLO.

783
00:27:46,298 --> 00:27:48,367
ENCONTRARÁS ESE ESTILO DE VIDA

784
00:27:48,367 --> 00:27:49,368
ES MUCHO MÁS ATRACTIVO QUE

785
00:27:49,368 --> 00:27:51,403
TU PIENSAS.

786
00:27:51,403 --> 00:27:54,473
Julia: ESTO ES RIDÍCULO.

787
00:27:54,473 --> 00:27:57,376
¿CÓMO PUEDO SER PARTE DE ALGO?

788
00:27:57,376 --> 00:27:59,111
Así cuando acabo de

789
00:27:59,111 --> 00:28:00,379
Castigado a mi hijo por hacer

790
00:28:00,379 --> 00:28:01,914
¿ALGO MITAD DE SÓRDIDO?

791
00:28:01,914 --> 00:28:04,884
Judas: JULIA...

792
00:28:04,884 --> 00:28:06,886
NO SOY PADRE,

793
00:28:06,886 --> 00:28:07,854
PERO SI REALMENTE QUIERES

794
00:28:07,854 --> 00:28:08,821
ENTENDER LO QUE ESTÁ PASANDO EN

795
00:28:08,821 --> 00:28:09,889
LA VIDA DE MATT, TIENES QUE CONSEGUIR

796
00:28:09,889 --> 00:28:11,023
AL MUNDO REAL.

797
00:28:11,023 --> 00:28:13,125
TRÍOS, CUATRO,

798
00:28:13,125 --> 00:28:14,060
MÁS, SON COMO

799
00:28:14,060 --> 00:28:17,396
STARBUCKS, ESTÁN EN TODAS PARTES.

800
00:28:17,396 --> 00:28:18,464
MÍRELO COMO UN VIAJE DE CAMPO

801
00:28:18,464 --> 00:28:19,832
PARA LA CRIANZA MODERNA.

802
00:28:38,150 --> 00:28:39,919
Christian: VAMOS A TOMAR UNA COPA.

803
00:28:39,919 --> 00:28:41,153
Mujer: VAMOS.

804
00:28:41,153 --> 00:28:42,154
cristiano: cual es el problema

805
00:28:42,154 --> 00:28:43,089
¿AHORA?

806
00:28:43,089 --> 00:28:44,023
Mujer: ¿Y SI ALGUIEN NOS VEA?

807
00:28:44,023 --> 00:28:45,024
¿AQUÍ?

808
00:28:45,024 --> 00:28:46,325
ESE CONTRATO DE NEUTROGENA ESTOY ARRIBA

809
00:28:46,325 --> 00:28:47,927
POR TIENE UNA CLÁUSULA DE MORALIDAD,

810
00:28:47,927 --> 00:28:48,928
LO SABES.

811
00:28:48,928 --> 00:28:49,929
Cristiano: ¿ESTÁS BROMANDO?

812
00:28:49,929 --> 00:28:51,063
MIRAR ALREDEDOR. NO HA HABIDO

813
00:28:51,063 --> 00:28:52,431
UNA FIESTA TAN CALIENTE DESDE LA DE VERSACE

814
00:28:52,431 --> 00:28:54,533
FIESTA DE NOCHEVIEJA DEL 96.

815
00:28:54,533 --> 00:28:56,002
SER VISTO AQUÍ VA A HACER

816
00:28:56,002 --> 00:28:59,471
NADA MÁS QUE AYUDAR A TU CARRERA.

817
00:28:59,471 --> 00:29:01,808
Mujer: ¿PRIMERA VEZ?

818
00:29:01,808 --> 00:29:03,976
ASÍ LO PENSÉ. HOLA. Soy Mía.

819
00:29:03,976 --> 00:29:04,911
SOY UNO DE LOS ANFITRIONES DE

820
00:29:04,911 --> 00:29:05,511
LA FIESTA DE ESTA NOCHE.

821
00:29:05,511 --> 00:29:06,345
cristian: GRACIAS.

822
00:29:06,345 --> 00:29:07,947
Mia: Déjame mostrarte todo.

823
00:29:07,947 --> 00:29:09,581
COMO PUEDES VER, ESTO NO ES

824
00:29:09,581 --> 00:29:10,582
UN RAVE.

825
00:29:10,582 --> 00:29:12,018
NO HAY COMPORTAMIENTO AGRESIVO

826
00:29:12,018 --> 00:29:13,019
PERMITIDO.

827
00:29:13,019 --> 00:29:14,821
PENSAR EN LA ESCENA COMO SEXUAL

828
00:29:14,821 --> 00:29:16,956
BUFFET CON LO MEJOR DE

829
00:29:16,956 --> 00:29:18,024
COMIDAS GOURMET.

830
00:29:18,024 --> 00:29:19,558
PUEDES COMER TODO LO QUE QUIERAS

831
00:29:19,558 --> 00:29:21,093
O PUEDES MORDIZAR.

832
00:29:21,093 --> 00:29:22,361
ESO DEPENDE DE USTED.

833
00:29:22,361 --> 00:29:23,930
PARA SU PROTECCIÓN, CADA UNO DE LOS

834
00:29:23,930 --> 00:29:24,931
LAS HABITACIONES VIENEN COMPLETAS CON

835
00:29:24,931 --> 00:29:26,365
UNA VARIEDAD DE CONDONES.

836
00:29:26,365 --> 00:29:28,200
Mujer: ¿HABITACIONES?

837
00:29:28,200 --> 00:29:30,837
Mía: CÁMARAS DE PLACER.

838
00:29:30,837 --> 00:29:34,073
ORGIA, VOYEUR, JUEGO DE ROL,

839
00:29:34,073 --> 00:29:35,975
CHICA CON CHICA.

840
00:29:35,975 --> 00:29:38,945
CUALQUIER DUDA, VEN A VERME.

841
00:29:38,945 --> 00:29:41,347
DISFRUTAR.

842
00:29:41,347 --> 00:29:42,982
cristiano: GRACIAS.

843
00:29:50,389 --> 00:29:51,958
Mujer: ¿PIENSAS QUE ESTAS CHICAS

844
00:29:51,958 --> 00:29:53,492
SON MAS BONITAS QUE YO?

845
00:29:53,492 --> 00:29:55,061
Christian: ERES EL MAS CALIENTE

846
00:29:55,061 --> 00:29:56,863
PEDAZO DE CULO EN ESTE LUGAR,

847
00:29:56,863 --> 00:29:57,997
Y TÚ ERES MÍO.

848
00:29:57,997 --> 00:29:59,198
SI VOY A HACER ESTO DE UNA SOLA MUJER

849
00:29:59,198 --> 00:30:00,499
COSA, NO PUEDE SER CON SOLO

850
00:30:00,499 --> 00:30:04,036
UNA MUJER.

851
00:30:04,036 --> 00:30:07,339
LO QUE PASE AQUÍ, ESTOY CON

852
00:30:07,339 --> 00:30:09,842
TÚ Y ESTÁS CONMIGO.

853
00:30:31,463 --> 00:30:33,099
Mujer: QUE QUIERES HACER

854
00:30:33,099 --> 00:30:34,200
¿PRIMERO?

855
00:31:11,237 --> 00:31:12,471
Mujer: ¿PUEDE SALIR Y

856
00:31:12,471 --> 00:31:14,073
¿JUGAR?

857
00:31:14,073 --> 00:31:17,944
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]

858
00:32:47,166 --> 00:32:48,367
Sean: Mmmm.

859
00:33:17,263 --> 00:33:18,264
Matt: Hola, papá.

860
00:33:18,264 --> 00:33:19,398
Sean: Hola.

861
00:33:24,203 --> 00:33:25,471
Matt: ¿TIENES UN MINUTO?

862
00:33:25,471 --> 00:33:26,472
Sean: ¿QUÉ PASA?

863
00:33:26,472 --> 00:33:28,340
Matt: NADA ALARMANTE.

864
00:33:28,340 --> 00:33:30,476
NO TE PREOCUPES.

865
00:33:30,476 --> 00:33:31,577
SÓLO QUERÍA DECIRTE,

866
00:33:31,577 --> 00:33:34,413
AGRADEZCO LO QUE HICISTE

867
00:33:34,413 --> 00:33:36,215
EN LA COSA DE LA INTERVENCIÓN.

868
00:33:36,215 --> 00:33:37,816
ME CUBISTE LA ESPALDA.

869
00:33:37,816 --> 00:33:39,685
Sean: ERES MI HIJO, MATT.

870
00:33:39,685 --> 00:33:41,753
SIEMPRE TE CUENTO...

871
00:33:41,753 --> 00:33:42,754
AUN CUANDO TENGAS GANAS

872
00:33:42,754 --> 00:33:45,091
LO ESTOY MONTANDO.

873
00:33:45,091 --> 00:33:46,092
Matt: ¿MAMÁ VIENE A CASA?

874
00:33:46,092 --> 00:33:47,093
¿PARA CENAR?

875
00:33:47,093 --> 00:33:51,497
Sean: ELLA ESTÁ ESTUDIANDO CON JUDE.

876
00:33:51,497 --> 00:33:53,265
[suspiros]

877
00:33:53,265 --> 00:33:54,766
¿QUIERES TOMAR UN MUERDO?

878
00:33:54,766 --> 00:33:56,502
Matt: NO PUEDO.

879
00:33:56,502 --> 00:33:58,470
TENGO UNA CITA CON RIDLEY.

880
00:34:01,240 --> 00:34:02,608
Sean: ¿ES ESE EL TIPO DE HOMBRE?

881
00:34:02,608 --> 00:34:05,877
¿Vas a serlo, Matt?

882
00:34:05,877 --> 00:34:07,479
Matt: ¿QUÉ SE SUPONE QUE ESO?

883
00:34:07,479 --> 00:34:10,449
¿SIGNIFICAR?

884
00:34:10,449 --> 00:34:11,550
Sean: CUANDO TU MADRE LLEGO

885
00:34:11,550 --> 00:34:12,651
EMBARAZADA DE TI, NO LO Hice

886
00:34:12,651 --> 00:34:13,785
CUIDA SI ERES NIÑO O NIÑA

887
00:34:13,785 --> 00:34:15,887
MIENTRAS ESTE SALUDABLE.

888
00:34:15,887 --> 00:34:17,223
DESPUÉS DE UNOS MESES, NO LO HICE

889
00:34:17,223 --> 00:34:18,357
INCLUSO ME IMPORTA SI ESTABAS SALUDABLE

890
00:34:18,357 --> 00:34:19,358
O NO.

891
00:34:19,358 --> 00:34:22,128
ERES MÍO...Y YO IBA A

892
00:34:22,128 --> 00:34:24,330
TE AMO SIN IMPORTAR QUÉ.

893
00:34:24,330 --> 00:34:25,331
NUNCA ME IMPORTÓ REALMENTE SI TÚ

894
00:34:25,331 --> 00:34:27,333
DESTACADO EN LA ESCUELA O EN EL ATLETISMO

895
00:34:27,333 --> 00:34:28,400
O LO QUE DECIDISTE HACER CON

896
00:34:28,400 --> 00:34:29,901
TU VIDA.

897
00:34:29,901 --> 00:34:31,537
LO ÚNICO QUE SIEMPRE QUERÍA

898
00:34:31,537 --> 00:34:32,671
ERA QUE SER UN BUEN

899
00:34:32,671 --> 00:34:35,541
PERSONA, NO ALGUIEN QUE LO HARÍA

900
00:34:35,541 --> 00:34:37,276
DAÑAR A ALGUIEN INTENCIONALMENTE.

901
00:34:37,276 --> 00:34:38,644
Matt: NO QUISE HACER DAÑO.

902
00:34:38,644 --> 00:34:39,645
PAPÁ.

903
00:34:39,645 --> 00:34:43,282
NO LO HICE.

904
00:34:43,282 --> 00:34:45,551
Sean: EL GAY DE VANESSA, MATT.

905
00:34:45,551 --> 00:34:49,655
NO ES UNA ELECCIÓN.

906
00:34:49,655 --> 00:34:52,391
ESTÁS SALIENDO CON SU AMIGA.

907
00:35:03,702 --> 00:35:06,672
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]

908
00:35:55,787 --> 00:35:59,491
Cristiano: JULIA. ¡JULÍA!

909
00:36:01,627 --> 00:36:04,496
¡JULÍA!

910
00:36:04,496 --> 00:36:08,567
Vivian: DR. TROYA.

911
00:36:08,567 --> 00:36:09,535
AY DIOS MÍO.

912
00:36:09,535 --> 00:36:11,270
ESTO ES MUY VERGONZOSO.

913
00:36:11,270 --> 00:36:13,505
TE DIJE QUE NOS ENCONTRARÍAMOS CON ALGUIEN

914
00:36:13,505 --> 00:36:14,506
LO SÉ.

915
00:36:14,506 --> 00:36:15,841
Judas: TODO BIEN, DR. TROYA?

916
00:36:15,841 --> 00:36:17,443
Te ves un poco ruborizado.

917
00:36:17,443 --> 00:36:18,610
cristiano: ESTOY BIEN.

918
00:36:18,610 --> 00:36:19,778
SOLO PENSÉ QUE ESTABAS

919
00:36:19,778 --> 00:36:20,779
ALGUIEN MÁS.

920
00:36:20,779 --> 00:36:24,383
vivian: ¿en serio? ¿OMS?

921
00:36:24,383 --> 00:36:27,319
Judas: JULIA McNAMARA.

922
00:36:27,319 --> 00:36:29,388
LA ESPOSA DE SU PAREJA.

923
00:36:29,388 --> 00:36:30,489
TE PARECES UN POCO A ELLA,

924
00:36:30,489 --> 00:36:31,723
REALMENTE.

925
00:36:34,626 --> 00:36:35,761
Cristiano: NO HAY NECESIDAD DE SER

926
00:36:35,761 --> 00:36:37,663
AVERGONZADA, SRA. SCHIRALDI.

927
00:36:37,663 --> 00:36:41,267
MIS LABIOS ESTÁN SELLADOS.

928
00:36:41,267 --> 00:36:43,402
Vivian: EN ESE CASO,

929
00:36:43,402 --> 00:36:46,705
VAMOS A IR A LA SALA VOYEUR.

930
00:36:46,705 --> 00:36:48,407
¿QUIERES VENIR?

931
00:36:48,407 --> 00:36:50,276
Cristiano: QUIZÁS DESPUÉS.

932
00:36:50,276 --> 00:36:51,343
Vivian: Está bien.

933
00:36:57,048 --> 00:36:59,818
Mujer: ¿A DÓNDE FUISTE?

934
00:36:59,818 --> 00:37:01,920
Christian: NECESITABA UN POCO DE AIRE.

935
00:37:01,920 --> 00:37:03,655
Mujer: ¿VISTO?

936
00:37:03,655 --> 00:37:04,656
HICE TODO LO QUE ME PEDISTE

937
00:37:04,656 --> 00:37:08,059
A.

938
00:37:08,059 --> 00:37:11,897
Christian: ERAS SEXY, BEBÉ.

939
00:37:11,897 --> 00:37:13,832
¿QUIERES SALIR DE AQUÍ?

940
00:37:18,837 --> 00:37:20,406
Mujer: CREO QUE VAMOS A ESTAR

941
00:37:20,406 --> 00:37:21,640
Está bien.

942
00:37:25,377 --> 00:37:26,077
Sean: ELLA ESTÁ EN SU CASA

943
00:37:26,077 --> 00:37:27,078
ESTUDIANDO CASI TODOS LOS DÍAS.

944
00:37:27,078 --> 00:37:28,079
AHORA ESTÁ GUARDANDO PORNOGRÁFICO

945
00:37:28,079 --> 00:37:28,980
FOTOS DE ÉL EN SU ESCUELA

946
00:37:28,980 --> 00:37:29,981
¿LIBROS?

947
00:37:29,981 --> 00:37:30,916
ALGO ESTÁ PASANDO.

948
00:37:30,916 --> 00:37:31,783
Christian: QUEMALO Y PARA

949
00:37:31,783 --> 00:37:32,718
PREOCUPANTE.

950
00:37:32,718 --> 00:37:33,819
ELLA NO SE DUERME CON ÉL.

951
00:37:33,819 --> 00:37:35,587
Sean: ¿CÓMO PUEDES ESTAR TAN SEGURO?

952
00:37:35,587 --> 00:37:36,755
Cristiano: PORQUE TÚ Y

953
00:37:36,755 --> 00:37:38,089
JULIA SON AMBAS DEMASIADO HONESTAS

954
00:37:38,089 --> 00:37:39,358
PARA ENGAÑAR.

955
00:37:43,829 --> 00:37:45,096
PROBABLEMENTE ESTÁ DESGASTADO

956
00:37:45,096 --> 00:37:46,097
BIENVENIDO AQUÍ, PERO,

957
00:37:46,097 --> 00:37:47,433
¿NO LO CREES?

958
00:37:47,433 --> 00:37:48,834
Sean: NO PUEDO DESPEDIRLO.

959
00:37:48,834 --> 00:37:50,035
ELLA PENSARÍA QUE LO ESTABA HACIENDO

960
00:37:50,035 --> 00:37:51,570
PORQUE TENÍA CELOS.

961
00:37:51,570 --> 00:37:53,972
Christian: Y ELLA TENDRIA RAZON.

962
00:37:53,972 --> 00:37:55,441
TOMARÉ LA BALA POR TI

963
00:37:55,441 --> 00:37:56,442
EN ESTE.

964
00:37:56,442 --> 00:37:58,544
LAS MALAS NOTICIAS DEL NIÑO.

965
00:37:58,544 --> 00:38:01,847
ME RECUERDA A MI A ESA EDAD.

966
00:38:11,590 --> 00:38:12,724
Linda: LA EXTRA

967
00:38:12,724 --> 00:38:13,792
Análisis de sangre que usted ordenó

968
00:38:13,792 --> 00:38:15,627
ACANTILADO MANTEGNA.

969
00:38:15,627 --> 00:38:16,495
QUIZÁS QUIERAS VER

970
00:38:16,495 --> 00:38:17,996
PÁGINA 2.

971
00:38:17,996 --> 00:38:20,999
[suspiros cristianos]

972
00:38:20,999 --> 00:38:22,768
Sr. Mantegna: ¿HEPATITIS C?

973
00:38:22,768 --> 00:38:25,437
¿ESO ES COMO EL SIDA?

974
00:38:25,437 --> 00:38:26,838
Cristiano: ES UN VIRUS.

975
00:38:26,838 --> 00:38:27,973
PROBABLEMENTE FUISTE INFECTADO POR

976
00:38:27,973 --> 00:38:30,008
UNA DE TUS PAREJAS SEXUALES.

977
00:38:30,008 --> 00:38:31,777
Sr. Mantegna: ¿VOY A MORIR?

978
00:38:31,777 --> 00:38:32,778
Christian: LA TASA DE MUERTE ES

979
00:38:32,778 --> 00:38:34,012
MUY BAJAS, PERO LAS PROBABILIDADES DE

980
00:38:34,012 --> 00:38:35,947
LAS INFECCIONES CRÓNICAS SON ALTAS.

981
00:38:35,947 --> 00:38:36,982
VAS A TENER QUE CONSEGUIR

982
00:38:36,982 --> 00:38:38,049
PROBADO PERIÓDICAMENTE PARA EL HÍGADO

983
00:38:38,049 --> 00:38:39,050
ENFERMEDAD.

984
00:38:39,050 --> 00:38:40,085
Sr. Mantegna: ¿POR QUÉ NO

985
00:38:40,085 --> 00:38:41,720
DIME ESTO, LO SABES, ANTES

986
00:38:41,720 --> 00:38:43,054
¿MI CIRUGÍA?

987
00:38:43,054 --> 00:38:44,390
Christian: GENERALMENTE NO CORREMOS

988
00:38:44,390 --> 00:38:45,624
EL PANEL STD COMPLETO EN NUESTRO

989
00:38:45,624 --> 00:38:46,592
PACIENTES.

990
00:38:46,592 --> 00:38:47,726
LA LEY DICE QUE TENEMOS QUE TRABAJAR

991
00:38:47,726 --> 00:38:49,160
TU NO IMPORTA LO QUE TIENES,

992
00:38:49,160 --> 00:38:51,029
PERO TENIENDO EN CUENTA TU ESTILO DE VIDA,

993
00:38:51,029 --> 00:38:51,997
LO PENSÉ COMO CORTESÍA,

994
00:38:51,997 --> 00:38:52,898
LO REALIZARÍA LIBRE DE

995
00:38:52,898 --> 00:38:54,132
CARGAR.

996
00:38:54,132 --> 00:38:55,100
PENSÉ QUE PODRÍAS UTILIZARLO PARA

997
00:38:55,100 --> 00:38:56,502
ENTRA EN MÁS FIESTAS.

998
00:38:56,502 --> 00:38:58,904
NO ESTABA ANTICIPANDO ESTO.

999
00:38:58,904 --> 00:38:59,905
VAS A TENER QUE INFORMAR

1000
00:38:59,905 --> 00:39:01,507
TUS FUTURAS PAREJAS SEXUALES.

1001
00:39:01,507 --> 00:39:03,174
Sr. Mantegna: ¿QUE ESTOY ENFERMO?

1002
00:39:03,174 --> 00:39:05,043
QUÉ GRUPO SWINGERS VA A HACER

1003
00:39:05,043 --> 00:39:08,046
¿ME QUIERES DESPUÉS DE ESO?

1004
00:39:08,046 --> 00:39:10,882
2 MESES EN ESTE SUJETADOR.

1005
00:39:10,882 --> 00:39:12,551
TODO ESE DINERO.

1006
00:39:12,551 --> 00:39:15,487
ESTE DOLOR, ¿Y PARA QUÉ?

1007
00:39:15,487 --> 00:39:17,923
PARA QUE PUEDA INTENTAR ENCONTRAR

1008
00:39:17,923 --> 00:39:18,924
ALGUNA CHICA A LA QUE NO LE IMPORTA ESO

1009
00:39:18,924 --> 00:39:21,893
¿ESTOY ENFERMO Y SER MONÓGAMO?

1010
00:39:21,893 --> 00:39:23,962
NO PUEDO HACER ESO.

1011
00:39:23,962 --> 00:39:25,631
NO PUEDO. NO PUEDO SIMPLEMENTE

1012
00:39:25,631 --> 00:39:28,800
VOLVER A LA VIDA NORMAL.

1013
00:39:28,800 --> 00:39:33,772
¿QUÉ VOY A HACER?

1014
00:39:33,772 --> 00:39:36,107
¿QUÉ VOY A HACER?

1015
00:39:41,947 --> 00:39:43,882
[LLAMA A LA PUERTA]

1016
00:39:43,882 --> 00:39:45,584
Judas: ¿QUERÍAS VERME?

1017
00:39:45,584 --> 00:39:48,420
cristiano: si. ADELANTE.

1018
00:39:52,758 --> 00:39:54,460
Jude: ALGUNA FIESTA, ¿EH?

1019
00:39:54,460 --> 00:39:55,961
NUESTRA SRA. SCHIRALDI,

1020
00:39:55,961 --> 00:39:58,830
ELLA ES TODO UN GATO INFERIOR.

1021
00:39:58,830 --> 00:40:02,568
Christian: ESTO ES UN NEGOCIO...

1022
00:40:02,568 --> 00:40:04,970
NO ES UN LUGAR DE RECOGIDA.

1023
00:40:04,970 --> 00:40:07,973
Judas: TIENES RAZÓN.

1024
00:40:07,973 --> 00:40:09,240
NO VOLVER A PASAR.

1025
00:40:09,240 --> 00:40:10,241
cristiano: ASÍ ES.

1026
00:40:10,241 --> 00:40:11,209
NO LO HARÉ PORQUE TE QUIERO

1027
00:40:11,209 --> 00:40:12,478
FUERA DE AQUÍ HOY.

1028
00:40:12,478 --> 00:40:15,947
Jude: ESTÁS BROMANDO, ¿CIERTO?

1029
00:40:15,947 --> 00:40:18,850
Christian: Y TOMA ALGUNOS CONSEJOS.

1030
00:40:18,850 --> 00:40:20,819
RETROCEDE TAMBIÉN A JULIA.

1031
00:40:20,819 --> 00:40:23,955
Judas: ¿QUIÉN ERES TÚ, SU ESPOSO?

1032
00:40:23,955 --> 00:40:24,890
Christian: DE SU MARIDO

1033
00:40:24,890 --> 00:40:28,560
MEJOR AMIGO Y SOCIO.

1034
00:40:28,560 --> 00:40:29,728
Jude: MUY RARO QUE TE MOLESTE

1035
00:40:29,728 --> 00:40:31,129
FUE CUANDO PENSABAS

1036
00:40:31,129 --> 00:40:32,130
SEÑORA. SCHIRALDI

1037
00:40:32,130 --> 00:40:34,566
ESTABA JULIA EN LA FIESTA.

1038
00:40:34,566 --> 00:40:35,601
ERA COMO SI YO ESTABA AHÍ CON

1039
00:40:35,601 --> 00:40:37,936
TU ESPOSA.

1040
00:40:37,936 --> 00:40:38,937
HE VISTO COMO HABLA

1041
00:40:38,937 --> 00:40:39,871
SOBRE TI.

1042
00:40:39,871 --> 00:40:40,806
PODRÍA DARLE A ALGUIEN EL MAL

1043
00:40:40,806 --> 00:40:41,807
IMPRESIÓN.

1044
00:40:41,807 --> 00:40:44,009
Christian: SÓLO UNA ADJUDICACIÓN,

1045
00:40:44,009 --> 00:40:45,577
PERO Apuesto a que no parpadearás

1046
00:40:45,577 --> 00:40:46,912
ESOS BLANCOS NACARADOS DESPUÉS DE HACER

1047
00:40:46,912 --> 00:40:48,113
UNAS LLAMADAS Y CUENTO A MIS AMIGOS AL

1048
00:40:48,113 --> 00:40:50,115
LA UNIVERSIDAD DE MIAMI

1049
00:40:50,115 --> 00:40:52,684
QUE TE DESPEDÍ.

1050
00:40:52,684 --> 00:40:53,885
Jude: TÚ HAZ ESA LLAMADA,

1051
00:40:53,885 --> 00:40:55,587
DR. TROYA, A LA UNIVERSIDAD.

1052
00:40:55,587 --> 00:40:56,622
ASÍ ME DARÁ MUCHO

1053
00:40:56,622 --> 00:40:57,756
TIEMPO LIBRE PARA PASAR UN PEQUEÑO AGRADABLE

1054
00:40:57,756 --> 00:40:59,891
ALMUERZA CON TU PAREJA Y CUENTA

1055
00:40:59,891 --> 00:41:00,892
EL QUE ESTAS ENAMORADO

1056
00:41:00,892 --> 00:41:01,893
SU ESPOSA.

1057
00:41:05,897 --> 00:41:08,133
cristiano: hazlo. SOLO ASEGÚRATE

1058
00:41:08,133 --> 00:41:10,001
SU SEGURO ESTÁ PAGADO.

1059
00:41:19,044 --> 00:41:21,112
[CRACKING]

1060
00:41:21,112 --> 00:41:23,048
Mujer: INTENTA MOVERLO AHORA.

1061
00:41:30,188 --> 00:41:32,724
Sean: ¡Ah!

1062
00:41:34,793 --> 00:41:36,862
ASOMBROSO.

1063
00:41:36,862 --> 00:41:38,830
Mujer: SÍ. NO SOMOS TODOS

1064
00:41:38,830 --> 00:41:39,998
CUACKS, NO IMPORTA LO QUE

1065
00:41:39,998 --> 00:41:41,867
A.M.A. DICE.

1066
00:41:45,070 --> 00:41:46,938
Sean: MI PAREJA NO TENÍA QUE HACERLO

1067
00:41:46,938 --> 00:41:47,939
RECUERDAME QUE ERES

1068
00:41:47,939 --> 00:41:50,008
UN QUIROPRÁCTICO.

1069
00:41:50,008 --> 00:41:51,176
NUNCA HE OLVIDADO NADA

1070
00:41:51,176 --> 00:41:52,277
SOBRE TI.

1071
00:41:52,277 --> 00:41:53,945
Mujer: SEAN, NO LO HAGAS.

1072
00:41:53,945 --> 00:41:54,980
Sean: DIJISTE QUE DEBERÍA SER

1073
00:41:54,980 --> 00:41:56,347
HONESTO CON MIS SENTIMIENTOS,

1074
00:41:56,347 --> 00:41:59,017
NO IMPORTA LO QUE SON.

1075
00:41:59,017 --> 00:42:00,752
Mujer: A VECES LAS PERSONAS PUEDEN SER

1076
00:42:00,752 --> 00:42:02,688
DEMASIADO HONESTO.

1077
00:42:02,688 --> 00:42:04,189
Sean: NO PUEDO DEJAR DE PENSAR

1078
00:42:04,189 --> 00:42:07,726
SOBRE TI.

1079
00:42:07,726 --> 00:42:08,727
SOLO DIME QUE NO SIENTES EL

1080
00:42:08,727 --> 00:42:10,028
DE LA MISMA MANERA Y NUNCA LO VERÁS

1081
00:42:10,028 --> 00:42:13,832
YO OTRA VEZ.

1082
00:42:13,832 --> 00:42:14,900
Mujer: NO IMPORTA CÓMO

1083
00:42:14,900 --> 00:42:17,769
YO SIENTO.

1084
00:42:17,769 --> 00:42:21,106
TÚ ESTÁS CASADO Y YO APENAS

1085
00:42:21,106 --> 00:42:22,641
DIVORCIADO Y--

1086
00:42:22,641 --> 00:42:24,610
Sean: CREO QUE ERES HERMOSO.

1087
00:42:24,610 --> 00:42:28,880
Mujer: BUENO, ESE ES MI PUNTO.

1088
00:42:28,880 --> 00:42:30,982
LA FORMA EN QUE ME MIRAS--

1089
00:42:30,982 --> 00:42:33,785
NO CREO QUE PUEDA PERMITIRME

1090
00:42:33,785 --> 00:42:34,886
SER TAN VULNERABLE CON UN HOMBRE

1091
00:42:34,886 --> 00:42:36,321
QUE NO PUEDO TENER.

1092
00:42:39,257 --> 00:42:40,992
Sean: ¿QUIÉN DICE QUE NO PUEDES TENER?

1093
00:42:40,992 --> 00:42:43,061
¿YO?

1094
00:42:57,242 --> 00:43:00,345
[RESPIRACIÓN RITMO]

1095
00:43:02,413 --> 00:43:05,784
[Suena el timbre]

1096
00:43:05,784 --> 00:43:08,019
[CRISTIANO EXHALA]

1097
00:43:15,160 --> 00:43:18,096
Julia: ¡PENDIENTE!

1098
00:43:21,166 --> 00:43:22,167
cristiano: ES UN GUSTO VERTE,

1099
00:43:22,167 --> 00:43:23,168
TAMBIÉN, JULIO.

1100
00:43:23,168 --> 00:43:24,269
Julia: ¿CÓMO PODRÍAS DESPEDIRME?

1101
00:43:24,269 --> 00:43:25,303
AMIGA SIN HABLARME

1102
00:43:25,303 --> 00:43:26,805
¿SOBRE ESO PRIMERO?

1103
00:43:26,805 --> 00:43:27,973
ESTA PRÁCTICA FUE MUY

1104
00:43:27,973 --> 00:43:29,274
¡IMPORTANTE PARA ÉL!

1105
00:43:29,274 --> 00:43:30,175
Christian: SI ERA ASÍ

1106
00:43:30,175 --> 00:43:31,176
IMPORTANTE PARA ÉL, NO DEBE

1107
00:43:31,176 --> 00:43:32,177
HAN TOMADO A UNO DE NUESTROS CLIENTES

1108
00:43:32,177 --> 00:43:33,211
A UNA FIESTA DE SWINGERS.

1109
00:43:33,211 --> 00:43:34,212
QUIZÁS DEBERÍAS RECONSIDERAR QUIÉN

1110
00:43:34,212 --> 00:43:35,213
USTED DECIDE SER AMIGO DE.

1111
00:43:35,213 --> 00:43:36,214
REALMENTE PODRÍA HABER DAÑO

1112
00:43:36,214 --> 00:43:37,215
NUESTRO NEGOCIO.

1113
00:43:37,215 --> 00:43:38,216
Julia: MIERDA, CRISTIANO.

1114
00:43:38,216 --> 00:43:39,918
ESTO NO SE TRATA DEL NEGOCIO.

1115
00:43:39,918 --> 00:43:42,320
ESTO ES SOBRE TÚ Y YO.

1116
00:43:42,320 --> 00:43:44,289
¡NO SOPORTAS LA COMPETENCIA!

1117
00:43:44,289 --> 00:43:45,190
cristiano: no halagues

1118
00:43:45,190 --> 00:43:46,191
USTED MISMO.

1119
00:43:46,191 --> 00:43:47,158
ESTO ES SOBRE TI JUGANDO DEMI

1120
00:43:47,158 --> 00:43:48,026
MOORE CON UNOS DE 25 AÑOS

1121
00:43:48,026 --> 00:43:48,960
NIÑO PUNK CON HIPERACTIVIDAD

1122
00:43:48,960 --> 00:43:49,961
LIBIDO.

1123
00:43:49,961 --> 00:43:50,796
Julia: LA QUE TIENE EL

1124
00:43:50,796 --> 00:43:51,396
LIBIDO HIPERACTIVA

1125
00:43:51,396 --> 00:43:52,964
UN CIRUJANO DE MEDIANA EDAD.

1126
00:43:52,964 --> 00:43:54,132
Christian: ESTOY CUIDANDO

1127
00:43:54,132 --> 00:43:55,300
LOS INTERESES DE MI MEJOR AMIGO.

1128
00:43:55,300 --> 00:43:57,068
ERES LA ESPOSA DE MI PAREJA.

1129
00:43:57,068 --> 00:43:58,269
SU BIENESTAR ES INTIMAMENTE

1130
00:43:58,269 --> 00:43:59,337
ATADO A LA MÍA.

1131
00:43:59,337 --> 00:44:00,471
julia: lo despediste

1132
00:44:00,471 --> 00:44:01,472
POR VENGANZA.

1133
00:44:01,472 --> 00:44:02,841
ALGUIEN MAS ESTA INTERESADO

1134
00:44:02,841 --> 00:44:06,945
EN MÍ, Y NO LO SOPORTAS.

1135
00:44:06,945 --> 00:44:08,346
cristiano: POR FAVOR. PUEDO TENER

1136
00:44:08,346 --> 00:44:09,981
LO QUE QUIERA EN CUALQUIER MOMENTO QUE QUIERA

1137
00:44:09,981 --> 00:44:11,817
ESO.

1138
00:44:11,817 --> 00:44:13,752
Julia: NO PUEDES TENERME.

1139
00:44:13,752 --> 00:44:14,953
cristiano: ¿no puedo?

1140
00:44:14,953 --> 00:44:15,821
ENFRENTE LOS HECHOS FRÍOS Y DUROS,

1141
00:44:15,821 --> 00:44:16,822
JULIA.

1142
00:44:16,822 --> 00:44:18,089
TODAVÍA ESTÁS SULORANDO POR MÍ

1143
00:44:18,089 --> 00:44:20,425
COMO LO HAS SIDO DURANTE AÑOS.

1144
00:44:20,425 --> 00:44:23,294
TU JUGUETE SOY YO.

1145
00:44:23,294 --> 00:44:24,495
Julia: 15 AÑOS MENORES

1146
00:44:24,495 --> 00:44:25,496
QUE TÚ.

1147
00:44:25,496 --> 00:44:26,732
Cristiano: VERSIÓN DEL POBRE

1148
00:44:26,732 --> 00:44:27,866
DE MÍ. ¿YA LO HAS BESADO?

1149
00:44:27,866 --> 00:44:29,067
Julia: NO PUDISTE MANEJARLO

1150
00:44:29,067 --> 00:44:32,037
SI LO HICE.

1151
00:44:32,037 --> 00:44:35,106
CUANDO LO HICISTE, ¿ESTABAS PENSANDO?

1152
00:44:35,106 --> 00:44:36,241
¿DE MÍ?

1153
00:45:11,810 --> 00:45:13,311
Julia: SABES LO QUE ERA

1154
00:45:13,311 --> 00:45:15,814
¿PENSANDO EN?

1155
00:45:18,149 --> 00:45:19,885
cristian: ¿QUÉ?

1156
00:45:19,885 --> 00:45:21,286
Julia: JUDAS.

1157
00:45:42,140 --> 00:45:43,141
[TITULADO POR EL NACIONAL

1158
00:45:43,141 --> 00:45:44,142
INSTITUTO DE SUBTÍTULOS

1159
00:45:44,142 --> 00:45:45,076
--www.ncicap.org--]

1160
00:45:46,144 --> 00:45:53,084
*HAZME...HERMOSA*

1161
00:46:02,427 --> 00:46:05,130
*VIDA*